Icône de l'app INKterestINKterest
← Tous les articles
Blog ·

Le lettering en tatouage : la police, la taille et l'emplacement

Les mots sont le tatouage le plus difficile à réussir. Une rose qui s'adoucit avec les années reste une rose, mais une lettre qui se bouche cesse d'être une lettre. Voici comment choisir une police qui se lira encore dans vingt ans, quelle taille doivent avoir les lettres, où les mots trouvent leur place sur le corps et quoi vérifier avant l'aiguille, à commencer par l'orthographe.

Pourquoi les mots vieillissent moins bien que les dessins

L'encre ne reste pas exactement là où l'aiguille l'a déposée. Des cellules de la peau retiennent le pigment ; quand elles meurent et sont remplacées, il passe à de nouvelles et se déplace un peu, si bien qu'avec les années chaque ligne s'adoucit et s'élargit (comment vieillissent les tatouages). Sur un dessin, on le remarque à peine. Sur un mot, si, car les lettres se distinguent par de petits espaces : l'œil du e, la panse du a, la boucle du l. « Même un millimètre fait la différence entre un “c” et un “e” », dit Stewart O'Callaghan, tatoueur à Brighton, dans un entretien avec la fonderie typographique MyFonts.

Les tatoueurs spécialistes du lettering donnent donc le même conseil en d'autres mots : des lettres plus grandes, et plus d'air dedans et entre elles. La règle d'O'Callaghan : faire le lettering « cinq ou dix pour cent plus grand », « parce qu'on veut qu'il se lise bien des années plus tard ». Lord Montana Blue, tatoueur à Londres, le dit plus court : « Des lettres plus grandes marcheront toujours mieux. »

Choisir la police

Une police faite pour l'écran n'est pas faite pour la peau. Beaucoup de gens en apportent une trouvée sur un site de polices gratuites, et « beaucoup ne sont pas tatouables », dit O'Callaghan ; il oriente souvent ses clients vers des lettres dessinées à la main. Votre tatoueur redessinera de toute façon les lettres pour la peau : voyez la police comme une direction, pas comme un pochoir. Comment se comportent les familles les plus courantes :

Ce qui marcheÀ surveiller
CalligraphieLa famille la plus demandée : fluide et personnelle, pour les prénoms et les phrases courtesLes déliés et les boucles serrées se bouchent en premier, donc la calligraphie demande la plus grande taille ; choisissez-en une aux boucles ouvertes
Old EnglishÉpaisse et sombre ; se lit bien en grand, sur la poitrine, le dos ou l'avant-brasLes espaces étroits à l'intérieur des lettres se remplissent en petit ; un mot entier en capitales se lit mal, même sur papier
Machine à écrire et empattementsTraits réguliers et formes ouvertes qui vieillissent tranquillement ; bien pour les citations et les datesLes empattements fins s'adoucissent en premier ; laissez de l'espace entre les lettres
Trait finNet et léger quand il est fraisUne seule ligne fine est la première à s'adoucir et à se rompre ; donnez-lui de la taille et de l'espace
ChicanoTraits épais, faits pour la peauDemande de la place ; les capitales ornées demandent de la taille
Écriture manuscriteUn mot ou une signature d'un procheUne écriture petite et serrée doit être nettoyée et agrandie ; gardez son caractère, pas chaque tremblement
Graffiti et pinceauCaractère et énergieSelon O'Callaghan, les styles « brouillons à dessein » sont ceux qui marchent le moins bien sur la peau

Le conseil d'O'Callaghan : « Ça aide de choisir des écritures souples ou de grandes lignes. » Blue met en garde contre la mode d'un gribouillis manuscrit lâche « si étiré qu'il n'y a plus de vide dans le “o” ou le “e”, même sur papier ». Des exemples de chaque famille sont dans notre liste des styles de tatouage.

Quelle taille pour les lettres

Il n'y a pas de chiffre unique : cela dépend de la police, de l'encre, du tatoueur et de l'emplacement. Entre des mains expertes, de toutes petites lettres sont possibles — Blue a un jour écrit le Notre Père en entier sur les bras d'un client, en lettres de 5 mm de haut —, mais plus les lettres sont petites, moins les lignes ont de marge pour s'élargir avant que les espaces se ferment.

Le test de Blue : imaginer à quoi cela ressemblera « dans trois ou quatre étés, une fois étiré sur la peau ».

Où placer les mots

Le corps n'est pas une page plate. « Il faut faire très attention aux zones plus courbes, car l'image peut beaucoup se déformer », dit Mishka, tatoueuse spécialiste du lettering à Londres ; l'écriture doit tomber « comme un vêtement bien coupé ». C'est pourquoi l'emplacement passe en premier : le tatoueur dessine les lettres selon sa forme.

Pour qui sont les mots compte aussi : des mots placés pour être lus par vous sont à l'envers pour tous les autres (commencez par savoir qui doit le voir), et des mots inversés pour se lire correctement dans un miroir se lisent à rebours pour tous les autres.

Vérifiez chaque lettre

Votre tatoueur reproduit exactement ce que vous lui donnez : l'orthographe, c'est votre affaire.

Essayez d'abord les mots

Le papier montre les lettres ; seul votre corps montre comment elles tombent. Dans INKterest, le Lettrage est la quatrième vignette de Mes tatouages. Tapez jusqu'à 60 caractères sur une ou plusieurs lignes. Le texte court à l'horizontale, à la verticale — une lettre sous l'autre — ou en cercle, s'il tient sur une ligne ; à partir de deux lignes, vous pouvez les aligner à gauche, au centre ou à droite, ou étirer chacune à la même largeur. Choisissez l'une des 59 polices libres en 13 familles : calligraphie, gothique, chiffres, fine line, classique & vintage, traditionnel, gras, celtique, graffiti, manuscrit, machine à écrire, asiatique et slave. Viennent ensuite les onglets : neuf styles (plein, filet intérieur, contour, contour décalé, ombre douce, ombre portée, 3D, contour & ombre, double), une encre noire, bleu nuit ou rouge foncé, l'espacement des lettres, des lignes et des mots, une courbe pour suivre une clavicule ou une côte, une inclinaison jusqu'à 45° de chaque côté, à l'horizontale et à la verticale, et un miroir, horizontal ou vertical.

Essayer MAINTENANT pose les mots sur votre corps : en direct avec la caméra en 2D, ou sur une photo en 3D, épousant les courbes du corps, et A vs B montre deux polices ou deux tailles côte à côte sur une même photo. Essayer plus tard les garde dans Mes tatouages ; comme tout tatouage, ils n'utilisent un crédit qu'une fois posés sur un corps. Recréer sur la vignette les ramène dans le Lettrage, avec le texte et tous les réglages, pour changer une lettre ou la police.

La police que vous cherchez n'y est pas ? Ajouter une police, à la fin de chaque liste, ouvre la Bibliothèque de polices : les familles de Google Fonts, dont des polices pour le japonais, le coréen, le chinois, le thaï et le vietnamien, avec une ligne qui affiche vos propres mots dans chacune. Composer vos mots dans une police ajoutée fait partie d'INKterest Pro. Vous écrivez en cyrillique ? Les polices qui l'ont passent en premier, et une police à laquelle il manque une de vos lettres est signalée. Chaque bouton et chaque commande sont expliqués dans notre guide du Lettrage.

Avant de fixer la taille, ouvrez Vieillissement du tatouage dans Profil, choisissez votre lettrage dans Mes tatouages et passez par 3, 5, 10 et 20 ans : les lignes s'adoucissent et s'élargissent et le noir grisonne un peu, vous voyez donc si les espaces de vos lettres restent ouverts. Cela montre comment les tatouages vieillissent en général, pas une prévision pour votre peau, et les trois premières vérifications sont gratuites. Montrez ensuite la capture à votre tatoueur : il redessinera les lettres pour la peau, et l'image montre la taille et l'emplacement que vous avez choisis.

Sources

Les propos des tatoueurs sont cités d'après l'entretien de MyFonts mentionné ci-dessus. INKterest n'est lié ni à MyFonts ni aux tatoueurs cités.

Essayez vos mots

INKterest se télécharge gratuitement sur iPhone, avec 9 essayages gratuits et sans compte. INKterest Pro débloque les essayages illimités.

Télécharger dans l'App Store