Tattoo lettering: the font, the size and the place
Words are the hardest tattoo to get right. A rose that softens over the years is still a rose, but a letter that closes up stops being a letter. Here is how to choose a font that will still read in twenty years, how big the letters need to be, where words sit well on the body, and what to check before the needle — the spelling first.
Why words age worse than pictures
Ink doesn't stay exactly where the needle put it. Skin cells hold the pigment, and as they die and are replaced, it passes to new ones and drifts a little, so over the years every line softens and spreads (how tattoos age). In a picture you hardly notice. In a word you do, because letters are told apart by small gaps: the eye of an e, the bowl of an a, the loop of an l. “Even a millimetre is the difference between a ‘c’ or ‘e’,” says Stewart O'Callaghan, a tattooist in Brighton, in an interview with the type foundry MyFonts.
So lettering artists give the same advice in different words: bigger letters, and more room inside and between them. O'Callaghan's rule of thumb is to push lettering “five or ten per cent larger”, “as you want it to read well years down the line”. Lord Montana Blue, a tattooist in London, puts it shorter: “Bigger letterforms will always work best.”
Choosing the font
A font made for a screen isn't made for skin. Many people bring one from a free font site, and “a lot of them aren't tattooable”, O'Callaghan says; he often steers clients towards hand-drawn letters instead. Your artist will redraw the letters for skin anyway, so treat a font as a direction, not a stencil. How the common kinds behave:
O'Callaghan's advice: “It helps to pick soft scripts or big lines”. Blue warns against a fashion for a loose handwritten scrawl “so stretched that there's no negative space in the ‘o’ or ‘e’ even on paper”. Examples of each kind are in our tattoo styles list.
How big the letters need to be
There is no single number: it depends on the font, the ink, the artist and the place. Tiny letters are possible in skilled hands — Blue once wrote the whole Lord's Prayer across a client's arms in letters just 5 mm high — but the smaller the letters, the less room the lines have to spread before the gaps close.
- The busier the font, the bigger. A script with loops and hairlines needs more height than a plain typewriter face for the same word.
- The length sets the place. At a height that will still read, a long quote gets long. Choose the place by the length of the words, not the words by the size of the place — or shorten the words.
- Room between letters and lines. Gaps that look generous on paper narrow as the lines spread. Ask for a little more letter and line spacing than looks right at first.
- Check it at its real size. Print the words at the size you want, hold them on the place, and look from arm's length and from across a room.
Blue's test is to think about how it will look “in three or four summer's time, and once it's been stretched across skin”.
Where words sit well
The body isn't a flat page. “You have to be so careful with curvier body parts as the image can distort so much,” says Mishka, a lettering tattooist in London; the script should work “like a well-tailored item of clothing”. That is why the place comes first: the artist draws the letters to its shape.
- Inner forearm. Flat, with little stretch, and the words read for you. A classic place for words.
- Collarbone and chest. A line can follow the curve of the bone, and the words read for the people facing you.
- Ribs and side. Room for a long line, but the skin moves with breathing and with weight, and it is one of the more painful places (pain by placement).
- Spine. Words run down the back: a line turned on its side, or letters one under another. Stacked letters read more slowly, so they suit a short word best.
- Wrists, hands, fingers and feet. Friction and washing wear small words fastest; expect touch-ups (aftercare by placement).
- Behind the ear and other small curved places. O'Callaghan asks people to be realistic about “a word in a difficult place, like behind their ear”.
- Belly, hips and thighs. The skin here stretches with pregnancy and weight change, and stretch marks are common here (NHS, AAD). A straight line of letters shows every change more than a picture does.
Who the words are for matters too: words placed to read for you read upside down to everyone else (start with who should see it), and words mirrored to read right in a mirror read backwards to everyone else.
Check every letter
Your artist copies exactly what you give them, so the spelling is your job.
- Spell it out. Read the words letter by letter, out loud, and ask someone else to read them too — on the final stencil, not only on your phone.
- Names. Check the exact spelling and any accents with the person, or against a document.
- Dates. 03/07 is 3 July in most of Europe and 7 March in the US. Write the month as a word, or choose the order and keep to it. Roman numerals are easy to get wrong: check them in two converters.
- Another language. Ask a native speaker — better two, separately — and don't trust a dictionary or a word-by-word translation. In January 2019 the singer Ariana Grande had 七輪 tattooed on her hand for her song “7 Rings”. It reads shichirin, a small charcoal grill: the characters that make “seven rings” (七つの指輪) were left out, and the one she added to fix it made it read “charcoal grill finger” (SoraNews24). A font can set the characters, but it can't tell you whether they are the right ones.
- Hebrew and Arabic. Both run right to left, and Arabic letters join. Typed into a program that doesn't support that, the words can come out backwards and the Arabic letters apart, which can change the meaning (Trusted Translations). Have someone who reads the language check the stencil itself.
- AI designs. Image generators still garble letters and invent scripts; set the words yourself (Pinterest pictures and AI designs).
Try the words on first
Paper shows the letters; only your body shows how they sit. In INKterest, Lettering is the fourth tile in My Tattoos. Type up to 60 characters on one line or several. The words run across, down — one letter under another — or round a circle, for a single line; with two lines or more, line them up at the left, in the middle or at the right, or stretch every line to the same width. Pick one of 59 open fonts in 13 kinds: script, Old English, numbers, fine line, classic and vintage, traditional, bold, Celtic, graffiti, handwritten, typewriter, Asian and Slavonic. Then come the tabs: nine styles (solid, inline, outline, offset outline, soft shadow, drop shadow, 3D, outline and shadow, double), black, dark navy or dark red ink, letter, line and word spacing, a curve to follow a collarbone or a rib, a skew of up to 45° either way, horizontal and vertical, and a mirror, horizontal or vertical.
Try On NOW puts the words on your body: live through the camera in 2D, or on a photo in 3D, bent around the body's curves, and A vs B shows two fonts or two sizes side by side on one photo. Try On Later keeps them in My Tattoos; like any tattoo, they use a credit only when they go on a body. Recreate on the tile brings them back into Lettering, words and settings and all, to change a letter or the font.
Need a font that isn't there? Add Font, at the end of every list, opens the Font Library: the families of Google Fonts, including fonts for Japanese, Korean, Chinese, Thai and Vietnamese, with a line that shows your own words in every one. Setting your words in a font you add comes with INKterest Pro. Writing in Cyrillic? The fonts that draw it come first, and a font missing any of your letters is marked. Every button and switch is explained in our Lettering guide.
Before you settle on a size, open Tattoo Aging in Profile, pick your lettering from My Tattoos and slide through 3, 5, 10 and 20 years: lines soften and spread and black greys a little, so you can see whether the gaps in your letters stay open. It shows how tattoos commonly age, not a forecast for your skin, and the first three checks are free. Then take the screenshot to your artist: they will redraw the letters for skin, and the picture shows the size and the place you chose.
- Gosling E. Skin deep – typography and tattoos. MyFonts, 11 April 2023. Interviews with the tattooists Lord Montana Blue, Mishka and Stewart O'Callaghan.
- Baranska A. et al. Unveiling skin macrophage dynamics explains both tattoo persistence and strenuous removal. Journal of Experimental Medicine, 2018; 215(4): 1115–1133.
- NHS. Stretch marks. Page last reviewed 30 April 2024.
- American Academy of Dermatology. Stretch marks: why they appear and how to get rid of them.
- CBS News. Pop star's tattoo says “BBQ Grill” in Japanese instead of “7 rings”. 30 January 2019.
- SoraNews24. Ariana Grande “fixes” her 7 Rings Japanese kanji tattoo, but it still says tiny charcoal grill. 31 January 2019.
- Hillas B. On tattoos and translation. Trusted Translations, 21 April 2014.
- INKterest. Product facts.
The artists' words are quoted from the MyFonts interview above. INKterest is not affiliated with MyFonts or with the artists quoted.