Ce que signifient les tatouages : l'histoire de 17 des symboles les plus courants
La plupart des listes de significations de tatouages partent d'un sentiment et l'accrochent à une image. Nous sommes partis des images : le sujet principal de chacun des 25 000 motifs du catalogue INKterest. Puis nous avons cherché d'où viennent réellement les significations des plus courants.
Un symbole veut dire ce que vous et ceux qui le voient y lisent, et cela a changé d'une culture et d'un siècle à l'autre. Sous chacun figure donc son histoire : ce qu'il a représenté, où, et selon qui — un musée, un historien, le texte dont il vient. Là où les sources sont minces, nous le disons.
Les sujets les plus courants parmi 25 000 motifs
Les quelque 25 000 motifs du catalogue ont été créés avec l'IA, puis vérifiés à la main. Une personne les a regardés un par un et a écarté ceux qui portaient des ratés de l'IA : pieuvres aux tentacules bouclés ou détachés du corps, oiseaux à trois ailes, araignées avec plus de pattes d'un côté que de l'autre, serpents et dragons asiatiques empêtrés dans leur propre corps, etc.
Chaque motif du catalogue INKterest est étiqueté selon ce qu'il montre, son sujet principal en premier. En laissant de côté les 682 motifs qui ne sont que du texte, voici les vingt sujets qui occupent le plus souvent le centre :
Ce décompte porte sur ce que montre notre catalogue, pas sur ce que les gens se font réellement tatouer : personne ne l'a compté. Mais le haut de la liste paraîtra familier à quiconque a feuilleté le flash d'un salon.
Le temps et la mort
Crâne
Le rappel le plus direct que la vie a une fin. Dans les natures mortes européennes du XVIIe siècle, on peignait des crânes et des bougies éteintes parmi des livres, du vin et des instruments de musique pour rappeler au spectateur sa propre mortalité et le peu de valeur des plaisirs terrestres : c'est le genre qu'on appelle vanité. Au Mexique, les crânes décorés appartiennent au Jour des morts, une fête du souvenir des défunts de la famille que l'UNESCO inscrit au patrimoine culturel immatériel : là-bas, un crâne est plus proche de la tendresse que de la peur.
Bon à savoir · Un crâne et des tibias bien précis, le Totenkopf de la SS, est un symbole de haine : voir la fin de cet article. Aucun autre crâne ne l'est.
Sablier
Le sable qui s'écoule, c'est le temps qui s'écoule. Le sablier appartient à la même famille de rappels que le crâne et se tient souvent à côté ; avec des ailes, il dit que le temps file. Aujourd'hui, on le porte tout aussi souvent dans l'autre sens : comme une raison de ne pas gâcher le temps qu'on a.
Bon à savoir · Le sable a besoin de place. Dans un petit tatouage, les grains et le verre sont les premiers à se boucher : voir comment vieillissent les tatouages.
Amour et dévotion
Rose
La fleur de l'amour dans la tradition européenne, et la fleur la plus courante de notre catalogue, devant le lotus. Dans le flash old school américain, elle est souvent associée à une banderole et à un prénom (« Mother », maman, est un classique) ou à une dague, un crâne ou un cœur.
Sacré-Cœur
Un cœur en flammes, ceint d'épines et surmonté d'une croix, c'est le Sacré-Cœur de Jésus, une dévotion catholique dont l'image moderne suit les visions de la religieuse française Marguerite-Marie Alacoque entre 1673 et 1675 : les flammes sont l'amour, les épines et la plaie le sacrifice (New Catholic Encyclopedia). Il est partout dans l'art mexicain et chicano, et en tatouage il peut affirmer une foi, des origines, ou les deux.
Bon à savoir · Le cœur anatomique (141 motifs dans notre catalogue) en est le cousin profane : le véritable organe, valves comprises, qui signifie le plus souvent l'amour tout court ou le fait d'avoir survécu.
L'œil qui veille
Œil
Trois yeux différents portent trois sens différents. L'oudjat égyptien, l'œil d'Horus, se portait comme amulette de protection et de guérison : dans le mythe, le dieu Seth blessa l'œil, qui fut ensuite restauré, et l'on pensait que son pouvoir de guérison passait à celui qui le portait (le Met). L'œil de la Providence dans un triangle, sur le grand sceau des États-Unis depuis 1782, figure la providence qui veille (Département d'État américain). Et en Turquie, en Grèce et tout autour de la Méditerranée, un œil bleu protège contre le « mauvais œil », le tort d'un regard envieux.
Bon à savoir · L'œil que vous voulez se joue dans les détails : le triangle, la ligne égyptienne du sourcil et de la larme, les anneaux bleus. Dites à votre tatoueur lequel vous voulez.
Changement et renaissance
Papillon
En grec, psyché signifie à la fois « âme » et « papillon » (Smithsonian American Art Museum), et dans l'art gréco-romain l'âme, Psyché, est représentée avec des ailes de papillon. Le passage de la chenille aux ailes ajoute l'autre sens que la plupart lui donnent aujourd'hui : la transformation.
Serpent
Peu de symboles veulent dire des choses aussi opposées. Un seul serpent enroulé autour d'un bâton, c'est le bâton d'Asclépios, le dieu grec de la médecine, et c'est encore l'emblème de la médecine : on le trouve sur l'emblème de l'Organisation mondiale de la santé. Au jardin d'Éden, le serpent est le tentateur. Un serpent qui se mord la queue, l'ouroboros, est le cycle sans fin ; et le serpent qui mue figure le renouveau.
Phénix
L'oiseau qui brûle et renaît de ses propres cendres. Les bestiaires chrétiens du Moyen Âge y lisaient une figure de la Résurrection : le Bestiaire d'Aberdeen, réalisé en Angleterre vers 1200, compare son retour à la résurrection du Christ. En tatouage, il veut presque toujours dire revenir de quelque chose qui a failli vous achever.
Lotus
Le lotus pousse dans la boue et s'ouvre immaculé, et c'est son sens dans le bouddhisme : la pureté de la « nature de bouddha » présente en chaque être vivant, et l'éveil qui s'élève du monde poussiéreux (University of Michigan Museum of Art). Dans l'art hindou et bouddhique, les dieux et le Bouddha sont assis ou debout sur des fleurs de lotus.
Bon à savoir · Les images religieuses voyagent mal : voir la note sur les images du Bouddha plus bas.
Animaux de légende
Dragon
L'Orient et l'Occident ne s'accordent pas. En Chine, le dragon est sans doute le motif le plus connu de l'art, lié à l'eau, à la pluie et aux rivières, à la protection, au bonheur et à la fertilité (le Met) ; le dragon à cinq griffes était celui de l'empereur (American Museum of Natural History). Dans la légende européenne, le dragon est le monstre que tue le héros, comme dans l'histoire de saint Georges.
Koï
Une légende chinoise raconte que des carpes remontent le fleuve Jaune ; les rares qui franchissent la chute de la Porte du Dragon deviennent des dragons (Longmen). La carpe qui gravit une cascade est devenue l'image même de la persévérance et de la réussite, et la koï l'un des grands sujets du tatouage japonais.
Bon à savoir · Les tatoueurs disent souvent qu'une koï qui nage vers l'amont se bat encore, et qu'une koï qui nage vers l'aval a réussi. Cette lecture relève de la tradition du tatouage, pas de la vieille légende.
Loup
La légende de la fondation de Rome raconte qu'une louve allaita les jumeaux Romulus et Rémus, et son bronze est toujours le symbole de la ville. Dans la mythologie nordique, Odin a deux loups, Geri et Freki (Grímnismál). Les sens que la plupart donnent aujourd'hui à un tatouage de loup — le loup solitaire, la fidélité à la meute — sont modernes, pas anciens.
Corbeau
Les deux corbeaux d'Odin, Hugin et Munin — qu'on traduit en général par « pensée » et « mémoire » —, survolent le monde chaque jour et lui rapportent des nouvelles (Grímnismál). Dans le monde anglophone, la réputation du corbeau est plus sombre : un oiseau de mauvais augure et, depuis le poème d'Edgar Allan Poe de 1845, l'oiseau du deuil.
Bon à savoir · Un corbeau sur un crâne, comme celui-ci, fait pencher le motif du côté du memento mori.
Hibou
Athènes frappait la chouette de sa déesse Athéna sur ses pièces d'argent — les « chouettes » du monde antique —, et l'oiseau symbolise la sagesse depuis (Museum of Fine Arts, Boston).
Aigle
Pouvoir, liberté et État. Les légions romaines marchaient derrière une enseigne à l'aigle, et en 1782 les États-Unis ont placé sur leur grand sceau un pygargue à tête blanche tenant des flèches dans une serre et un rameau d'olivier dans l'autre : la guerre et la paix (Département d'État américain).
Le flash des marins
Ancre
Pour un marin, l'ancre, c'est la mer elle-même. Pour les premiers chrétiens, c'était un symbole d'espérance, d'après l'Épître aux Hébreux, qui parle de l'espérance « comme une ancre de l'âme », et on la trouve dans les catacombes de Rome (Catholic Encyclopedia). Le flash old school réunit souvent les deux : une ancre, un cœur et le mot HOPE (« espoir »).
Hirondelle
Une hirondelle — ou un merlebleu — sur la poitrine marquait 5 000 milles nautiques en mer, et deux le double, selon le parc maritime de San Francisco du National Park Service américain. Les hirondelles reviennent chaque année aux mêmes nids, et l'oiseau se lit donc aussi comme un retour sain et sauf au foyer.
Bon à savoir · Les mêmes marins se faisaient tatouer un cochon et un coq sur les pieds, une superstition contre la noyade, et HOLD FAST (« tiens bon ») sur les phalanges.
Des symboles qui peuvent dire ce que vous ne vouliez pas dire
- Symboles de haine. Certaines images ont été récupérées par des extrémistes, et la référence la plus utilisée pour les vérifier est la base de données des symboles de haine de l'ADL. Elle recense notamment un crâne et des tibias précis adopté par la SS, le Totenkopf — pas n'importe quel crâne, souligne l'ADL —, la roue nazie du « soleil noir », la rune Othala, qui selon l'ADL apparaît souvent en tatouage, et des codes chiffrés comme 88. Plusieurs symboles nordiques, dont le valknut, ont des usages haineux à côté d'usages ordinaires, et l'ADL elle-même dit que c'est le contexte qui tranche. Si un motif comporte des runes, renseignez-vous sur ce qu'elles écrivent et sur la façon dont on les utilise aujourd'hui.
- Images sacrées à l'étranger. En 2014, le Sri Lanka a expulsé une touriste britannique à cause d'un tatouage du Bouddha sur son bras, bien qu'aucune loi ne l'interdise (NPR). Renseignez-vous avant de voyager avec une image religieuse visible.
- Des motifs qui appartiennent à un peuple. Le tā moko maori porte la généalogie de celui qui le porte et n'est pas destiné aux étrangers ; un motif d'inspiration maorie fait pour quelqu'un d'autre a son propre nom, kirituhi. Notre guide des styles en dit plus.
- Des mots dans une écriture que vous ne lisez pas. Faites-les vérifier par un locuteur natif avant de poser le pochoir, pas par une appli de traduction.
Un sens à vous
Rien de tout cela n'est obligatoire. Beaucoup de gens se font tatouer un loup parce qu'ils aiment les loups, et c'est une raison suffisante. L'histoire compte pour une autre raison : un tatouage est lu par les autres pendant des décennies, et il est utile de savoir ce qu'ils peuvent y lire.
L'autre chose qui compte, c'est la façon dont le symbole se pose sur vous. Le même serpent peut s'enrouler autour d'un avant-bras ou ramper le long des côtes ; la même ancre peut faire la taille d'une paume ou être minuscule. Le catalogue INKterest compte des milliers de motifs avec chacun de ces sujets, dans 250 styles : essayez-les sur votre propre corps, en 2D ou en 3D, avant de décider.
- Tate. Vanitas (terme artistique).
- UNESCO. Indigenous festivity dedicated to the dead (Mexique), Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, inscrit en 2008.
- New Catholic Encyclopedia. Sacred Heart, Iconography of, via Encyclopedia.com.
- The Metropolitan Museum of Art. Wedjat Eye Amulet et Vase with Dragon amid Clouds (notices de la collection).
- Département d'État américain, Bureau of Public Affairs. The Great Seal of the United States.
- Smithsonian American Art Museum. Hiram Powers, Psyche (notice de la collection).
- Organisation mondiale de la santé. The WHO logo and emblem.
- Université d'Aberdeen. The Aberdeen Bestiary, folio 55v: the phoenix.
- University of Michigan Museum of Art. Lotus Blossom (notice de la collection).
- American Museum of Natural History. Imperial Dragon, exposition Mythic Creatures.
- Wikipédia. Longmen (mythology).
- Musei Capitolini, Rome. Hall of the She-wolf.
- Grímnismál, dans The Poetic Edda, traduction de Henry Adams Bellows (1936).
- Museum of Fine Arts, Boston. Tetradrachm of Athens with head of Athena (notice de la collection).
- Catholic Encyclopedia (1907). Anchor (as Symbol), via New Advent.
- Sonder L. Sea stories on the skin: a brief consideration of maritime tattoos. San Francisco Maritime National Historical Park, U.S. National Park Service, 16 juillet 2019.
- ADL. Hate Symbols database : Totenkopf, Othala rune.
- NPR. Tattoo of Buddha gets British tourist thrown out of Sri Lanka. 22 avril 2014.
- Catalogue de styles INKterest : 25 000 motifs dans 250 catégories, chacun étiqueté selon ses sujets, novembre 2026.