Cosa significano i tatuaggi: la storia di 17 dei simboli più comuni
Quasi tutti gli elenchi di significati dei tatuaggi partono da un sentimento e lo appiccicano a un'immagine. Noi siamo partiti dalle immagini: il soggetto principale di ciascuno dei 25.000 disegni del catalogo INKterest. Poi abbiamo cercato da dove vengono davvero i significati dei più comuni.
Un simbolo significa ciò che tu e chi lo guarda ci leggete dentro, e questo è cambiato da una cultura e da un secolo all'altro. Così sotto ciascuno c'è la sua storia: cosa ha rappresentato, dove e secondo chi — un museo, uno storico, il testo da cui viene. Dove le fonti sono scarse, lo diciamo.
I soggetti più comuni in 25.000 disegni
I circa 25.000 disegni del catalogo sono stati creati con l'IA e poi controllati a mano. Una persona li ha guardati uno per uno e ha scartato quelli con errori dell'IA: polpi con tentacoli arrotolati o staccati dal corpo, uccelli con tre ali, ragni con più zampe da un lato che dall'altro, serpenti e draghi asiatici aggrovigliati nel proprio corpo, e così via.
Ogni disegno del catalogo INKterest è etichettato con ciò che mostra, a partire dal soggetto principale. Tralasciando i 682 disegni fatti solo di scritte, questi sono i venti soggetti che più spesso occupano il centro:
Questo conta ciò che mostra il nostro catalogo, non ciò che le persone si tatuano davvero: quello non l'ha contato nessuno. Ma la cima della lista sarà familiare a chiunque abbia sfogliato il flash di uno studio.
Il tempo e la morte
Teschio
Il promemoria più diretto che la vita finisce. Nelle nature morte europee del Seicento si dipingevano teschi e candele spente tra libri, vino e strumenti musicali per ricordare allo spettatore la sua mortalità e quanto poco valgano i piaceri terreni: il genere chiamato vanitas. In Messico, i teschi decorati appartengono al Giorno dei Morti, una festa del ricordo dei defunti della famiglia che l'UNESCO iscrive nel patrimonio culturale immateriale: lì un teschio è più vicino all'affetto che alla paura.
Buono a sapersi · Un preciso teschio con tibie incrociate, il Totenkopf delle SS, è un simbolo d'odio: vedi la fine di questo articolo. Nessun altro teschio lo è.
Clessidra
La sabbia che finisce è il tempo che finisce. La clessidra appartiene alla stessa famiglia di promemoria del teschio e spesso gli sta accanto; con le ali, dice che il tempo vola. Oggi la si porta altrettanto spesso al contrario: come motivo per non sprecare il tempo che si ha.
Buono a sapersi · La sabbia ha bisogno di spazio. In un tatuaggio piccolo, i granelli e il vetro sono i primi a chiudersi: vedi come invecchiano i tatuaggi.
Amore e devozione
Rosa
Il fiore dell'amore nella tradizione europea, e il fiore più comune del nostro catalogo, davanti al loto. Nel flash tradizionale americano è spesso abbinato a un cartiglio con un nome («Mother», mamma, è uno dei classici) oppure a un pugnale, un teschio o un cuore.
Sacro Cuore
Un cuore in fiamme, cinto di spine e sormontato da una croce, è il Sacro Cuore di Gesù, una devozione cattolica la cui immagine moderna segue le visioni della suora francese Margherita Maria Alacoque tra il 1673 e il 1675: le fiamme sono l'amore, le spine e la ferita il sacrificio (New Catholic Encyclopedia). È ovunque nell'arte messicana e chicana, e in un tatuaggio può essere una dichiarazione di fede, di radici o di entrambe.
Buono a sapersi · Il cuore anatomico (141 disegni nel nostro catalogo) ne è il cugino laico: l'organo vero, valvole comprese, che di solito significa semplicemente amore o sopravvivenza.
L'occhio che veglia
Occhio
Tre occhi diversi portano tre significati diversi. L'udjat egizio, l'Occhio di Horus, si portava come amuleto di protezione e guarigione: nel mito il dio Seth ferì l'occhio, che fu poi risanato, e si credeva che il suo potere di guarigione passasse a chi lo indossava (il Met). L'Occhio della Provvidenza dentro un triangolo, sul Gran Sigillo degli Stati Uniti dal 1782, rappresenta la provvidenza che veglia (Dipartimento di Stato USA). E in Turchia, in Grecia e in tutto il Mediterraneo, un occhio blu è un amuleto contro il «malocchio», il danno di uno sguardo invidioso.
Buono a sapersi · Quale occhio intendi sta nei dettagli: il triangolo, la linea egizia del sopracciglio e della lacrima, gli anelli blu. Di' al tuo tatuatore quale vuoi.
Cambiamento e rinascita
Farfalla
In greco psyche significa sia «anima» sia «farfalla» (Smithsonian American Art Museum), e nell'arte greco-romana l'anima, Psiche, è raffigurata con ali di farfalla. Il passaggio dal bruco alle ali aggiunge l'altro significato che oggi le dà quasi tutti: la trasformazione.
Serpente
Pochi simboli significano cose così opposte. Un solo serpente avvolto a un bastone è il bastone di Asclepio, il dio greco della medicina, ed è ancora l'emblema della medicina: compare nell'emblema dell'Organizzazione mondiale della sanità. Nel giardino dell'Eden il serpente è il tentatore. Un serpente che si morde la coda, l'uroboro, è il ciclo senza fine; e il serpente che cambia pelle rappresenta il rinnovamento.
Fenice
L'uccello che brucia e rinasce dalle proprie ceneri. I bestiari cristiani medievali lo leggevano come figura della Resurrezione: il Bestiario di Aberdeen, realizzato in Inghilterra intorno al 1200, paragona il suo ritorno alla resurrezione di Cristo. In un tatuaggio significa quasi sempre tornare da qualcosa che stava per finirti.
Loto
Il loto cresce nel fango e si apre pulito, ed è questo il suo significato nel buddismo: la purezza della «natura di Buddha» in ogni essere vivente, e l'illuminazione che sorge dal mondo polveroso (University of Michigan Museum of Art). Nell'arte induista e buddista, gli dèi e il Buddha siedono o stanno in piedi su fiori di loto.
Buono a sapersi · Le immagini religiose viaggiano male: vedi la nota sulle immagini del Buddha più sotto.
Animali del mito
Drago
Oriente e Occidente non vanno d'accordo. In Cina il drago è forse il motivo più noto dell'arte, legato all'acqua, alla pioggia e ai fiumi, alla protezione, alla felicità e alla fertilità (il Met); il drago a cinque artigli era quello dell'imperatore (American Museum of Natural History). Nella leggenda europea il drago è il mostro che l'eroe uccide, come nella storia di san Giorgio.
Koi
Una leggenda cinese racconta di carpe che risalgono il Fiume Giallo; le poche che saltano la cascata della Porta del Drago diventano draghi (Longmen). La carpa che risale la cascata è diventata sinonimo di perseveranza e successo, e la koi uno dei grandi soggetti del tatuaggio giapponese.
Buono a sapersi · I tatuatori dicono spesso che una koi che nuota controcorrente sta ancora lottando e una che nuota verso valle ce l'ha fatta. Questa lettura è tradizione del tatuaggio, non parte dell'antica leggenda.
Lupo
La leggenda della fondazione di Roma racconta di una lupa che allattò i gemelli Romolo e Remo, e il suo bronzo è ancora il simbolo della città. Nella mitologia norrena Odino ha due lupi, Geri e Freki (Grímnismál). I significati che quasi tutti danno oggi a un tatuaggio di lupo — il lupo solitario, la fedeltà al branco — sono moderni, non antichi.
Corvo
I due corvi di Odino, Huginn e Muninn — di solito tradotti «pensiero» e «memoria» —, sorvolano il mondo ogni giorno e gli portano notizie (Grímnismál). Nel mondo anglosassone la fama del corvo è più cupa: un uccello di cattivo augurio e, dalla poesia di Edgar Allan Poe del 1845, anche del lutto.
Buono a sapersi · Un corvo con un teschio, come questo, sposta il disegno verso il lato del memento mori.
Gufo
Atene coniava la civetta della sua dea Atena sulle monete d'argento — le «civette» del mondo antico — e da allora l'uccello rappresenta la saggezza (Museum of Fine Arts, Boston).
Aquila
Potere, libertà e Stato. Le legioni romane marciavano dietro un'insegna con l'aquila, e nel 1782 gli Stati Uniti misero sul loro Gran Sigillo un'aquila di mare testabianca che tiene frecce in un artiglio e un ramo d'ulivo nell'altro: la guerra e la pace (Dipartimento di Stato USA).
Flash dei marinai
Ancora
Per un marinaio l'ancora è il mare stesso. Per i primi cristiani era un simbolo di speranza, dalla Lettera agli Ebrei, che parla della speranza «come un'àncora dell'anima», e si trova nelle catacombe di Roma (Catholic Encyclopedia). Il flash old school spesso mette insieme le due cose: un'ancora, un cuore e la parola HOPE («speranza»).
Rondine
Una rondine — o un uccello azzurro — sul petto segnava 5.000 miglia nautiche in mare, e due il doppio, secondo il parco marittimo di San Francisco del National Park Service statunitense. Le rondini tornano ogni anno agli stessi nidi, così l'uccello si legge anche come un ritorno a casa sano e salvo.
Buono a sapersi · Gli stessi marinai si tatuavano un maiale e un gallo sui piedi, una superstizione contro l'annegamento, e HOLD FAST («tieni duro») sulle nocche.
Simboli che possono dire ciò che non intendevi
- Simboli d'odio. Alcune immagini sono state fatte proprie dagli estremisti, e il riferimento più usato per controllarle è il database dei simboli d'odio dell'ADL. Vi compaiono, tra gli altri, un preciso teschio con tibie adottato dalle SS, il Totenkopf — non qualsiasi teschio, come sottolinea l'ADL —, la ruota nazista del «sole nero», la runa Othala, che secondo l'ADL compare spesso come tatuaggio, e codici numerici come 88. Diversi simboli norreni, tra cui il valknut, hanno usi d'odio accanto a usi comuni, e la stessa ADL dice che decide il contesto. Se un disegno contiene rune, scopri cosa scrivono e come vengono usate oggi.
- Immagini sacre all'estero. Nel 2014 lo Sri Lanka espulse una turista britannica per un tatuaggio del Buddha sul braccio, anche se nessuna legge lo vietava (NPR). Informati prima di viaggiare con un'immagine religiosa in vista.
- Disegni che appartengono a un popolo. Il tā moko maori porta la genealogia di chi lo indossa e non è per gli estranei; un disegno di ispirazione maori fatto per qualcun altro ha un nome proprio, kirituhi. La nostra guida agli stili racconta di più.
- Parole in una scrittura che non sai leggere. Falle controllare a un madrelingua prima di applicare lo stencil, non a un'app di traduzione.
Un significato tuo
Niente di tutto questo è vincolante. Molti si tatuano un lupo perché amano i lupi, ed è un motivo sufficiente. La storia conta per un'altra ragione: un tatuaggio viene letto dagli altri per decenni, ed è utile sapere cosa potrebbero leggerci.
L'altra cosa che conta è come il simbolo sta su di te. Lo stesso serpente può avvolgere un avambraccio o strisciare lungo le costole; la stessa ancora può essere grande quanto un palmo o minuscola. Il catalogo INKterest ha migliaia di disegni con ognuno di questi soggetti, in 250 stili: provali sul tuo corpo, in 2D o in 3D, prima di decidere.
- Tate. Vanitas (termine artistico).
- UNESCO. Indigenous festivity dedicated to the dead (Messico), Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'umanità, iscritta nel 2008.
- New Catholic Encyclopedia. Sacred Heart, Iconography of, tramite Encyclopedia.com.
- The Metropolitan Museum of Art. Wedjat Eye Amulet e Vase with Dragon amid Clouds (schede della collezione).
- Dipartimento di Stato USA, Bureau of Public Affairs. The Great Seal of the United States.
- Smithsonian American Art Museum. Hiram Powers, Psyche (scheda della collezione).
- Organizzazione mondiale della sanità. The WHO logo and emblem.
- Università di Aberdeen. The Aberdeen Bestiary, folio 55v: the phoenix.
- University of Michigan Museum of Art. Lotus Blossom (scheda della collezione).
- American Museum of Natural History. Imperial Dragon, dalla mostra Mythic Creatures.
- Wikipedia. Longmen (mythology).
- Musei Capitolini, Roma. Hall of the She-wolf.
- Grímnismál, in The Poetic Edda, traduzione di Henry Adams Bellows (1936).
- Museum of Fine Arts, Boston. Tetradrachm of Athens with head of Athena (scheda della collezione).
- Catholic Encyclopedia (1907). Anchor (as Symbol), tramite New Advent.
- Sonder L. Sea stories on the skin: a brief consideration of maritime tattoos. San Francisco Maritime National Historical Park, U.S. National Park Service, 16 luglio 2019.
- ADL. Hate Symbols database: Totenkopf, Othala rune.
- NPR. Tattoo of Buddha gets British tourist thrown out of Sri Lanka. 22 aprile 2014.
- Catalogo degli stili INKterest: 25.000 disegni in 250 categorie, ciascuno etichettato con i suoi soggetti, novembre 2026.