Что значат татуировки: история 17 самых частых символов
Большинство списков значений татуировок начинают с чувства и подбирают к нему картинку. Мы начали с картинок: с главного сюжета каждого из 25 000 эскизов в каталоге INKterest. А потом выяснили, откуда на самом деле берутся значения самых частых из них.
Символ значит то, что видите в нём вы и те, кто на него смотрит, а это менялось от культуры к культуре и от века к веку. Поэтому у каждого символа ниже — его история: что он означал, где и по чьим словам — музея, историка, текста, из которого он пришёл. Где источников мало, мы так и пишем.
Самые частые сюжеты в 25 000 эскизов
Все эскизы каталога — а их около 25 000 — созданы с помощью ИИ и проверены вручную. Живой человек просмотрел каждый и отсеял эскизы с ошибками ИИ: осьминогов с зацикленными или оторванными от тела щупальцами, птиц с тремя крыльями, пауков с разным числом лап с разных сторон, змей и азиатских драконов, запутавшихся в собственном теле, и тому подобное.
Каждый эскиз в каталоге INKterest размечен тем, что на нём изображено, и главный сюжет идёт первым. Если не считать 682 эскизов, где есть только надпись, вот двадцать сюжетов, которые чаще всего оказываются в центре:
Это подсчёт того, что есть в нашем каталоге, а не того, что люди на самом деле набивают, — этого не считал никто. Но верх списка знаком любому, кто листал флэш в студии.
Время и смертность
Череп
Самое прямое напоминание о том, что жизнь кончается. В европейских натюрмортах XVII века черепа и догоревшие свечи писали среди книг, вина и музыкальных инструментов, чтобы напомнить зрителю о его смертности и о том, как мало стоят земные радости, — этот жанр называют ванитас. В Мексике украшенные черепа принадлежат Дню мёртвых — празднику памяти умерших родных, который ЮНЕСКО внесла в список нематериального культурного наследия: там череп ближе к нежности, чем к страху.
Полезно знать · Один конкретный череп с костями, «Тотенкопф» СС, — символ ненависти, об этом в конце статьи. Все остальные черепа — нет.
Песочные часы
Сыплющийся песок — уходящее время. Песочные часы из той же семьи напоминаний, что и череп, и часто стоят рядом с ним; с крыльями они говорят, что время летит. Сегодня их не реже носят с обратным смыслом: как повод не тратить зря то время, что есть.
Полезно знать · Песку нужно место. В маленькой татуировке песчинки и стекло первыми сливаются — смотрите, как стареют татуировки.
Любовь и вера
Роза
Цветок любви в европейской традиции и самый частый цветок в нашем каталоге — он обгоняет даже лотос. В американском традишнл-флэше розу часто дополняют лентой с именем — «Mother» («мама») из классики — или кинжалом, черепом, сердцем.
Святое Сердце
Сердце в пламени, обвитое терновым венцом и увенчанное крестом, — это Святое Сердце Иисуса, католическое почитание, чей нынешний образ восходит к видениям французской монахини Маргариты Марии Алакок в 1673–1675 годах: пламя — это любовь, тернии и рана — жертва (New Catholic Encyclopedia). Оно повсюду в мексиканском и чикано-искусстве, а в татуировке может говорить о вере, о корнях или о том и другом сразу.
Полезно знать · Анатомическое сердце — 141 эскиз в нашем каталоге — его светский родственник: настоящий орган, с клапанами и всем остальным, и обычно значит просто любовь или то, что вы выжили.
Глаз, который смотрит
Глаз
Три разных глаза — три разных смысла. Египетский уджат, Око Гора, носили как амулет для защиты и исцеления: по мифу, бог Сет повредил это око, а потом оно было исцелено, и его целебная сила, как считалось, переходила к владельцу (Метрополитен-музей). Всевидящее око в треугольнике, на Большой печати США с 1782 года, означает око Провидения, которое бдит (Госдепартамент США). А в Турции, Греции и по всему Средиземноморью синий глаз — оберег от «дурного глаза», от вреда завистливого взгляда.
Полезно знать · Какой глаз вы имеете в виду, решают детали — треугольник, египетская линия брови и слезы, синие круги. Скажите мастеру, какой из них вам нужен.
Перемены и возрождение
Бабочка
По-гречески «психея» значит и «душа», и «бабочка» (Смитсоновский музей американского искусства), а в греко-римском искусстве душу, Психею, рисуют с крыльями бабочки. Превращение гусеницы в бабочку добавляет второе значение, которое чаще всего вкладывают в неё сегодня: преображение.
Змея
Мало символов, которые значат настолько противоположные вещи. Одна змея, обвившая посох, — это жезл Асклепия, греческого бога врачевания, и до сих пор эмблема медицины: она есть на эмблеме Всемирной организации здравоохранения. В Эдемском саду змей — искуситель. Змея, кусающая себя за хвост, уроборос, — бесконечный круговорот, а змея, сбрасывающая кожу, означает обновление.
Феникс
Птица, которая сгорает и снова восстаёт из собственного пепла. Средневековые христианские бестиарии видели в ней образ Воскресения — Абердинский бестиарий, созданный в Англии около 1200 года, сравнивает её возвращение с воскресением Христа. В татуировке феникс почти всегда значит возвращение после того, что едва вас не сломило.
Лотос
Лотос растёт из ила и раскрывается чистым — в этом его смысл в буддизме: чистота «природы Будды» в каждом живом существе и просветление, поднимающееся из пыльного мира (Музей искусства Мичиганского университета). В индуистском и буддийском искусстве боги и Будда сидят или стоят на цветках лотоса.
Полезно знать · Религиозные образы плохо переносят поездки — смотрите заметку об изображениях Будды ниже.
Животные из мифов
Дракон
Восток и Запад здесь расходятся. В Китае дракон — пожалуй, самый известный мотив в искусстве: он связан с водой, дождём и реками, с защитой, счастьем и плодородием (Метрополитен-музей); пятипалый дракон принадлежал императору (Американский музей естественной истории). В европейских легендах дракон — чудовище, которое убивает герой, как в истории святого Георгия.
Карп кои
Китайская легенда рассказывает о карпах, плывущих вверх по Хуанхэ: те немногие, что перепрыгнут водопад у Драконьих ворот, становятся драконами (Лунмэнь). Карп, взбирающийся по водопаду, стал образом упорства и успеха, а кои — одним из главных сюжетов японской татуировки.
Полезно знать · Мастера часто говорят, что кои, плывущий вверх по течению, ещё борется, а плывущий вниз — уже добился своего. Это татуировочное поверье, а не часть старой легенды.
Волк
В легенде об основании Рима волчица вскормила близнецов Ромула и Рема, и её бронзовая статуя до сих пор — символ города. В скандинавской мифологии у Одина два волка, Гери и Фреки («Речи Гримнира»). Значения, которые чаще всего вкладывают в волка сегодня, — одиночка, верность стае — современные, а не древние.
Ворон
Два ворона Одина, Хугин и Мунин — обычно их имена переводят как «мысль» и «память», — каждый день облетают мир и приносят ему вести («Речи Гримнира»). В английской традиции у ворона репутация мрачнее: птица дурных предзнаменований, а после стихотворения Эдгара Аллана По 1845 года — ещё и скорби.
Полезно знать · Ворон на черепе, как этот, сдвигает рисунок в сторону memento mori.
Сова
Афины чеканили сову своей богини Афины на серебряных монетах — «совах» античного мира, — и с тех пор эта птица означает мудрость (Музей изящных искусств, Бостон).
Орёл
Сила, свобода и государство. Римские легионы шли за орлом-штандартом, а в 1782 году США поместили на Большую печать белоголового орлана: в одной лапе у него стрелы, в другой — оливковая ветвь, война и мир (Госдепартамент США).
Морской флэш
Якорь
Для моряка якорь — это само море. Для первых христиан он был символом надежды, по словам Послания к Евреям о надежде, которая «для души есть как бы якорь», и его можно увидеть в римских катакомбах (Католическая энциклопедия). Олд-скул флэш часто соединяет одно с другим: якорь, сердце и слово HOPE («надежда»).
Ласточка
Ласточка — или синяя птица — на груди означала 5000 морских миль в плавании, а две — вдвое больше, по данным морского парка Сан-Франциско Службы национальных парков США. Ласточки каждый год возвращаются к тем же гнёздам, поэтому птицу читают ещё и как благополучное возвращение домой.
Полезно знать · Те же моряки набивали на ступнях свинью и петуха — суеверие против утопления, — а на костяшках пальцев HOLD FAST («держись крепче»).
Символы, которые могут сказать не то, что вы имели в виду
- Символы ненависти. Некоторые образы присвоили экстремисты, и чаще всего их проверяют по базе символов ненависти ADL. В ней, среди прочего, — один конкретный череп с костями, принятый СС, «Тотенкопф» (не любой череп, как подчёркивает сама ADL), нацистское «чёрное солнце», руна Одал, которая, по её данным, часто встречается в татуировках, и числовые коды вроде 88. У нескольких скандинавских символов, в том числе у валькнута, есть и обычные, и ненавистнические употребления, и ADL сама пишет, что решает контекст. Если в эскизе есть руны, выясните, что они означают и как их используют сегодня.
- Священные образы за границей. В 2014 году Шри-Ланка выслала британскую туристку из-за татуировки с Буддой на руке, хотя никакой закон этого не запрещал (NPR). Проверьте заранее, прежде чем ехать с открытым религиозным изображением.
- Рисунки, которые принадлежат народу. Маорийское та-моко несёт родословную владельца и не предназначено для чужих; рисунок в духе маори для человека не из маори называется по-своему — киритухи. Подробнее — в нашем гиде по стилям.
- Слова на письменности, которую вы не читаете. Пусть их проверит носитель языка, прежде чем нанесут трафарет, а не приложение-переводчик.
Смысл, который выбираете вы
Ничто из этого не обязывает. Многие делают волка просто потому, что любят волков, и этого достаточно. История важна по другой причине: татуировку десятилетиями читают другие люди, и полезно знать, что они могут в ней прочесть.
Важно и то, как символ сидит на вас. Одна и та же змея может обвить предплечье или ползти по рёбрам; один и тот же якорь бывает размером с ладонь или совсем крошечным. В каталоге INKterest тысячи эскизов со всеми сюжетами выше, в 250 стилях, — примерьте их на своё тело, в 2D или в 3D, прежде чем решать.
- Tate. Vanitas (словарь терминов).
- ЮНЕСКО. Indigenous festivity dedicated to the dead (Мексика), Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, внесено в 2008 году.
- New Catholic Encyclopedia. Sacred Heart, Iconography of, на Encyclopedia.com.
- Метрополитен-музей. Wedjat Eye Amulet и Vase with Dragon amid Clouds (записи в каталоге коллекции).
- Государственный департамент США, Бюро по связям с общественностью. The Great Seal of the United States.
- Смитсоновский музей американского искусства. Hiram Powers, Psyche (запись в каталоге коллекции).
- Всемирная организация здравоохранения. The WHO logo and emblem.
- Абердинский университет. The Aberdeen Bestiary, folio 55v: the phoenix.
- Музей искусства Мичиганского университета. Lotus Blossom (запись в каталоге коллекции).
- Американский музей естественной истории. Imperial Dragon, выставка Mythic Creatures.
- Википедия. Longmen (mythology).
- Капитолийские музеи, Рим. Hall of the She-wolf.
- Grímnismál, в The Poetic Edda, перевод Henry Adams Bellows (1936).
- Музей изящных искусств, Бостон. Tetradrachm of Athens with head of Athena (запись в каталоге коллекции).
- Catholic Encyclopedia (1907). Anchor (as Symbol), на New Advent.
- Sonder L. Sea stories on the skin: a brief consideration of maritime tattoos. San Francisco Maritime National Historical Park, Служба национальных парков США, 16 июля 2019.
- ADL. Hate Symbols database: Totenkopf, Othala rune.
- NPR. Tattoo of Buddha gets British tourist thrown out of Sri Lanka. 22 апреля 2014.
- Каталог стилей INKterest: 25 000 эскизов в 250 категориях, у каждого размечены сюжеты, ноябрь 2026.