タトゥーの意味:よくある17のシンボルの歴史
タトゥーの意味を集めたリストの多くは、ある気持ちから出発して、それを絵に貼りつけます。私たちは絵から出発しました。INKterestのカタログにある25,000点のデザイン、その一つひとつのメインモチーフです。そのうえで、最も多いモチーフの意味が実際にどこから来ているのかを調べました。
シンボルの意味は、あなたとそれを見る人がそこに読み取るものであり、文化や時代によって変わってきました。そこで、それぞれのシンボルの下にはその歴史を記しています。何を表してきたのか、どこで、そして誰の証言によるのか(美術館、歴史家、由来となった文献)。記録が乏しいところは、そう書いています。
25,000点のデザインで最も多いモチーフ
カタログの約25,000点のデザインはAIで作り、そのあと人の手で確認しました。一点ずつ目で見て、AIにありがちな失敗のあるものは外しています。たとえば、触手が輪になったり体から離れたりしているタコ、翼が3枚ある鳥、左右で脚の数が違うクモ、自分の体に絡まったヘビや東洋の龍などです。
INKterestのカタログのデザインには、描かれているものがタグ付けされ、メインモチーフが最初に来ます。文字だけの682点を除くと、最もよく中心に置かれている20のモチーフは次のとおりです。
これはカタログに何があるかを数えたもので、人々が実際に何を彫っているかではありません。それを数えた人はいないのです。それでも、スタジオのフラッシュをめくったことのある人なら、上位の顔ぶれには見覚えがあるはずです。
時と死
ドクロ
人生には終わりがあることを最もはっきり思い出させるもの。17世紀ヨーロッパの静物画では、本やワインや楽器のあいだにドクロや消えたろうそくが描かれ、見る人に自分も死ぬこと、そして世俗の楽しみがいかにはかないかを思い出させました。このジャンルはヴァニタスと呼ばれます。メキシコでは、飾られたドクロは「死者の日」のもので、亡くなった家族をしのぶこの祭りはユネスコの無形文化遺産に登録されています。そこでは、ドクロは恐怖よりも愛情に近い存在です。
知っておきたいこと · ある特定のドクロと交差した骨、ナチス親衛隊(SS)のトーテンコップフは、ヘイトシンボルです。この記事の最後をご覧ください。ほかのドクロはそうではありません。
砂時計
落ちていく砂は、過ぎていく時間です。砂時計はドクロと同じ「思い出させるもの」の仲間で、よくドクロのそばに置かれます。翼がつけば「時は飛ぶように過ぎる」という意味に。今では逆の意味で入れる人も同じくらいいます。今ある時間を無駄にしない理由として。
知っておきたいこと · 砂には余白が必要です。小さなタトゥーでは、砂粒とガラスがいちばん先につぶれます。タトゥーの経年変化をご覧ください。
愛と信仰
バラ
ヨーロッパの伝統では愛の花で、私たちのカタログで最も多い花でもあり、蓮より多く登場します。アメリカン・トラディショナルのフラッシュでは、名前入りのリボンと組み合わされることが多く(「Mother」、つまり母は定番のひとつ)、短剣やドクロやハートと組み合わされることもあります。
聖心
炎に包まれ、いばらに囲まれ、十字架をいただくハートは、イエスの聖心です。カトリックの信心で、その現在のイメージは、フランスの修道女マルグリット=マリー・アラコックが1673年から1675年に見た幻視に由来します。炎は愛、いばらと傷は犠牲を表します(New Catholic Encyclopedia)。メキシコやチカーノのアートのいたるところにあり、タトゥーでは信仰の表明にも、ルーツの表明にも、その両方にもなりえます。
知っておきたいこと · 本物の心臓を描いた「心臓」のモチーフ(カタログに141点)は、聖心の世俗のいとこのような存在です。弁まで描かれた本物の臓器で、たいていは単純に愛や、生き延びたことを意味します。
見守る目
目
3つの異なる目は、3つの異なる意味を持っています。エジプトのウジャト、ホルスの目は、守護と癒やしのお守りとして身につけられました。神話では、神セトがこの目を傷つけ、のちに目は癒やされ、その癒やしの力は身につけた人に移ると考えられていました(メトロポリタン美術館)。三角形の中の「神の目」は、1782年からアメリカ合衆国の国璽に描かれ、見守る神の摂理を表しています(米国国務省)。そしてトルコ、ギリシャ、地中海沿岸では、青い目は「邪視」、つまり妬みのまなざしがもたらす害から身を守るお守りです。
知っておきたいこと · どの目を意味するかは細部で決まります。三角形、エジプト風の眉と涙の線、青い輪。どれが欲しいのかをアーティストに伝えましょう。
変化と再生
蝶
ギリシャ語のプシュケーは「魂」と「蝶」の両方を意味し(スミソニアン・アメリカ美術館)、ギリシャ・ローマの美術では魂であるプシュケーが蝶の羽で描かれます。毛虫から羽への変化が、今多くの人が込めるもうひとつの意味を加えています。変身です。
ヘビ
これほど正反対のことを意味するシンボルは多くありません。杖に巻きついた1匹のヘビは、ギリシャの医術の神アスクレピオスの杖で、今も医学の象徴です。世界保健機関のエンブレムにも描かれています。エデンの園では、ヘビは誘惑者です。自分の尾をくわえるヘビ、ウロボロスは終わりのない循環で、脱皮するヘビは再生を表します。
フェニックス
燃え尽きて、自らの灰からよみがえる鳥。中世キリスト教の動物寓意譚では、復活の象徴とされました。1200年ごろイングランドで作られたアバディーン動物寓意譚は、その再生をキリストの復活になぞらえています。タトゥーでは、ほぼいつも「自分を打ちのめしかけたものからの帰還」を意味します。
蓮
蓮は泥の中から育ち、汚れずに花開きます。それが仏教での意味です。生きとし生けるものに宿る「仏性」の清らかさ、そしてちりにまみれた世界から立ち上がる悟り(ミシガン大学美術館)。ヒンドゥー教や仏教の美術では、神々や仏陀が蓮の花の上に座ったり立ったりしています。
知っておきたいこと · 宗教的な図像は旅先で問題になることがあります。下の仏陀の図像についての注意をご覧ください。
神話の動物たち
ドラゴン
東洋と西洋で意見が分かれます。中国では、ドラゴン(龍)はおそらく美術で最もよく知られたモチーフで、水、雨、川と結びつき、守護、幸福、豊穣を表します(メトロポリタン美術館)。5本爪の龍は皇帝のものでした(アメリカ自然史博物館)。ヨーロッパの伝説では、ドラゴンは英雄が倒す怪物で、聖ゲオルギウスの物語がその例です。
鯉
中国の伝説では、鯉が黄河をさかのぼり、竜門の滝を跳び越えたわずかな鯉が龍になります(竜門)。滝を登る鯉は忍耐と成功の代名詞となり、鯉は和彫りの代表的なモチーフのひとつになりました。
知っておきたいこと · 上流へ泳ぐ鯉はまだ闘っていて、下流へ泳ぐ鯉はもう目的を果たした、とアーティストはよく言います。この読み方はタトゥーの世界の言い伝えで、古い伝説の一部ではありません。
オオカミ
ローマ建国の伝説では、雌オオカミが双子のロムルスとレムスに乳を与え、そのブロンズ像は今もローマの象徴です。北欧神話では、オーディンが2頭のオオカミ、ゲリとフレキを従えています(『グリームニルの言葉』)。今多くの人がオオカミのタトゥーに込める意味(一匹狼、群れへの忠誠)は、古いものではなく現代のものです。
ワタリガラス
オーディンの2羽のワタリガラス、フギンとムニン(ふつう「思考」と「記憶」と訳されます)は、毎日世界を飛び回って知らせを運びます(『グリームニルの言葉』)。英語圏ではワタリガラスの評判はもっと暗く、不吉な鳥であり、1845年のエドガー・アラン・ポーの詩以来、悲嘆の鳥でもあります。
知っておきたいこと · この絵のようにドクロにとまったワタリガラスは、デザインをメメント・モリの側に引き寄せます。
船乗りのフラッシュ
錨
船乗りにとって、錨は海そのものです。初期のキリスト教徒にとっては希望の象徴で、ヘブライ人への手紙が希望を「魂の錨」と呼んだことに由来し、ローマのカタコンベにも見られます(Catholic Encyclopedia)。オールドスクールのフラッシュはよく両方を組み合わせます。錨、ハート、そしてHOPE(希望)の文字です。
ツバメ
米国国立公園局のサンフランシスコ海洋公園によると、胸のツバメ(またはルリツグミ)は航海5,000海里の証で、2羽ならその2倍でした。ツバメは毎年同じ巣に戻ってくるため、無事に家へ帰ることの象徴としても読まれます。
知っておきたいこと · 同じ船乗りたちは、溺れないためのまじないとして足にブタとニワトリを、指の関節にHOLD FAST(しっかりつかまれ)を彫りました。
意図しないことを語ってしまうシンボル
- ヘイトシンボル。 過激派に乗っ取られた図像もあり、それを確かめるのに最もよく使われるのがADLのヘイトシンボル・データベースです。そこには、SSが採用した特定のドクロと交差した骨であるトーテンコップフ(ADLが強調するように、すべてのドクロではありません)、ナチスの「黒い太陽」の輪、ADLによればタトゥーとしてよく見られるオシラのルーン、そして88のような数字のコードなどが載っています。ヴァルクヌートをはじめ、いくつかの北欧のシンボルには、ふつうの使われ方とならんで憎悪に満ちた使われ方もあり、ADL自身も文脈しだいだと述べています。デザインにルーン文字があるなら、何と書いてあり、今どう使われているかを調べましょう。
- 海外での神聖な図像。 2014年、スリランカは腕に仏陀のタトゥーがあった英国人観光客を国外退去させました。それを禁じる法律はなかったにもかかわらずです(NPR)。宗教的な図像が見える状態で旅行する前に、確認しておきましょう。
- ある民族に属するデザイン。 マオリのター・モコは身につける人の系譜を表すもので、部外者のためのものではありません。マオリに着想を得て別の人のために作られたデザインには、キリトゥヒという別の名前があります。詳しくはスタイルガイドで。
- 読めない文字の言葉。 ステンシルを貼る前に、翻訳アプリではなく、その言語を母語とする人に確認してもらいましょう。
自分だけの意味
ここに書いたことに縛られる必要はありません。オオカミが好きだからオオカミを彫る人はたくさんいますし、それで十分な理由です。歴史が大事なのは別の理由からです。タトゥーは何十年にもわたってほかの人に読まれるので、彼らが何を読み取りうるかを知っておくと役に立つのです。
もうひとつ大事なのは、そのシンボルがあなたの体にどう収まるかです。同じヘビでも、前腕に巻きつくことも、肋骨を這うこともできます。同じ錨でも、手のひらサイズにも、ごく小さくもできます。INKterestのカタログには、ここに挙げたすべてのモチーフのデザインが250のスタイルで何千点もあります。決める前に、2Dでも3Dでも、自分の体で試してみてください。
- Tate. Vanitas(美術用語)。
- ユネスコ。Indigenous festivity dedicated to the dead(メキシコ)、人類の無形文化遺産の代表的な一覧表、2008年登録。
- New Catholic Encyclopedia. Sacred Heart, Iconography of、Encyclopedia.com 経由。
- The Metropolitan Museum of Art. Wedjat Eye Amulet および Vase with Dragon amid Clouds(収蔵品情報)。
- 米国国務省広報局。The Great Seal of the United States。
- Smithsonian American Art Museum. Hiram Powers, Psyche(収蔵品情報)。
- 世界保健機関。The WHO logo and emblem。
- アバディーン大学。The Aberdeen Bestiary, folio 55v: the phoenix。
- University of Michigan Museum of Art. Lotus Blossom(収蔵品情報)。
- American Museum of Natural History. Imperial Dragon、展示 Mythic Creatures より。
- ウィキペディア。Longmen (mythology)。
- カピトリーノ美術館(ローマ)。Hall of the She-wolf。
- Grímnismál、The Poetic Edda 所収、Henry Adams Bellows 訳(1936年)。
- Museum of Fine Arts, Boston. Tetradrachm of Athens with head of Athena(収蔵品情報)。
- Catholic Encyclopedia (1907). Anchor (as Symbol)、New Advent 経由。
- Sonder L. Sea stories on the skin: a brief consideration of maritime tattoos. San Francisco Maritime National Historical Park, 米国国立公園局、2019年7月16日。
- ADL. Hate Symbols database:Totenkopf、Othala rune。
- NPR. Tattoo of Buddha gets British tourist thrown out of Sri Lanka. 2014年4月22日。
- INKterestのスタイルカタログ:250のカテゴリーに25,000点のデザイン。それぞれにモチーフのタグ付き。2026年11月。