Blog ·
Tattoo-Glossar: die Wörter, die du im Studio hörst – von Flash bis Nachstechen
Tätowieren hat sein eigenes Vokabular, und das meiste davon taucht schon in deinen ersten Nachrichten mit einem Tätowierer auf: Flash oder Custom, die Anzahlung, der Stencil, das Nachstechen. Hier sind die Wörter, die du am wahrscheinlichsten hörst – in der Reihenfolge, in der du ihnen begegnest.
Jeder Eintrag ist kurz, und die meisten verlinken auf den Artikel in diesem Blog, der tiefer geht. Viele Tätowierer benutzen die englischen Fachbegriffe, deshalb nennen wir sie mit.
Das Motiv wählen · Buchen und bezahlen · Auf der Liege · Die Heilung · Jahre später
Das Motiv wählen
- Tattoo – Das Wort kommt aus Tahiti: 1769 schrieb Kapitän Cook, die Inselbewohner zeichneten ihre Körper, „Tattow, as it is called in their Language“ („Tattow, wie es in ihrer Sprache heißt“) – mehr im Stil-Guide. Der militärische Zapfenstreich, englisch ebenfalls tattoo, ist ein älteres Wort aus dem niederländischen taptoe und hat damit nichts zu tun (Word Origins).
- Flash – Fertige Motive, gezeichnet, um immer wieder gestochen zu werden: die Bögen an der Studiowand oder die Auswahl, die ein Tätowierer online stellt. Meist günstiger als ein Custom-Motiv gleicher Größe und die Quelle vieler klassischer Symbole – siehe was Tattoos bedeuten.
- Flash Day – Ein Tag, an dem ein Studio eine Reihe kleiner Flash-Motive zu festen Preisen sticht, oft ohne Termin: Wer zuerst kommt, ist zuerst dran.
- Custom – Ein Motiv, das für eine einzige Person gezeichnet wird. Viele Tätowierer kopieren das Custom-Tattoo eines anderen nicht Linie für Linie – siehe Pinterest-Bilder und KI-Designs.
- Referenz (reference) – Bilder, die du mitbringst, um zu zeigen, was dir gefällt. Drei bis fünf, mit einer Notiz, was dir an jedem gefällt, helfen dem Tätowierer mehr als ein einziges Bild zum Kopieren.
- Stil – Eine Art zu zeichnen, die Leute beim Namen nennen: Traditional, Blackwork, Fine Line, Realismus. Nicht jeder Name ist ein Stil – manche sind Themen oder Techniken. Siehe den Stil-Guide und alle 250 Kategorien, sortiert.
- Stelle (placement) – Wo am Körper das Tattoo sitzt. Sie entscheidet, wie sich das Motiv mit dir bewegt, wie sehr es wehtut und wie schnell es verblasst – siehe Stelle und Größe und Schmerz nach Körperstelle.
- Sleeve – Ein Tattoo, das den Arm von der Schulter bis zum Handgelenk bedeckt, als ein Stück geplant und in vielen Sitzungen gestochen. Ein Half Sleeve bedeckt den Oberarm oder den Unterarm.
- Anprobe (try-on) – Ein Motiv am eigenen Körper sehen, bevor es dauerhaft ist: ein Ausdruck, ein Klebetattoo oder eine App auf einem Foto von dir – siehe ein Tattoo vorher testen und warum wir INKterest gemacht haben.
Buchen und bezahlen
- Beratungsgespräch (consultation) – Ein Gespräch mit dem Tätowierer, bevor er zeichnet, persönlich oder per Nachricht: deine Idee, Referenzen, Stelle, Größe und Budget. Welche Fragen sich lohnen, steht in wie du einen Tätowierer findest.
- Portfolio – Die bisherigen Arbeiten eines Tätowierers. Achte auf Fotos verheilter Tattoos, nicht nur frischer, und auf verheilte Arbeiten auf Haut wie deiner – siehe Tattoos auf dunkler Haut.
- Anzahlung (deposit) – Eine Zahlung, die deinen Termin reserviert. Sie wird meist vom Endpreis abgezogen, verfällt aber oft, wenn du kurzfristig absagst oder nicht erscheinst – frag nach den Bedingungen und siehe was ein Tattoo kostet.
- Mindestpreis (shop minimum) – Der niedrigste Preis für jedes Tattoo, egal wie klein: Vorbereitung, Einwegmaterial und Reinigung kosten für ein winziges Symbol genauso viel wie für eine Stunde Arbeit.
- Stundensatz, Tagessatz – Die meisten Arbeiten werden nach der Zeit auf der Liege berechnet; große Stücke bucht man oft tageweise.
- Walk-in – Ein Tattoo ohne Termin, meist klein oder ein Flash, wenn der Tätowierer gerade frei ist. Egal wann: Entscheide nüchtern und für dich allein – Gruppendruck und Alkohol oder Drogen waren in einer großen US-Umfrage die stärksten Vorboten dafür, ein Tattoo zu bereuen.
- Guest Spot – Ein Tätowierer, der für einige Tage oder Wochen in einem anderen Studio sticht, oft in einer anderen Stadt – eine Chance, jemanden zu buchen, der nicht in deiner Nähe arbeitet.
- Lehrling (apprentice) – Jemand, der bei einem erfahrenen Tätowierer lernt, oft zu einem niedrigeren Preis. Lass dir seine verheilten Arbeiten zeigen, wie bei jedem anderen.
- Einverständniserklärung (consent form) – Das Formular, das du vor der Sitzung ausfüllst, mit Fragen zu Allergien, Medikamenten, Schwangerschaft, Hauterkrankungen und Keloiden. Kein Formular und keine Fragen zu deiner Gesundheit sind ein Warnsignal.
Auf der Liege
- Stencil – Die Linienzeichnung, die vor der ersten Linie auf deine Haut übertragen wird, meist auf Thermopapier gedruckt. Das ist der Moment, Stelle und Größe zu prüfen: Lass sie versetzen, bis sie stimmt.
- Maschine – Die elektrische Tätowiermaschine ließ sich 1891 Samuel O'Reilly aus New York patentieren (US-Patent 464.801). Heute gibt es Spulenmaschinen (coil), angetrieben von Elektromagneten und bekannt für ihr Surren, und leisere Rotary-Maschinen mit kleinem Motor, viele davon in Stiftform.
- Nadeln – Sie werden in Gruppen verlötet und nach ihnen benannt: Round Liner, eng im Kreis gebündelt, ziehen die Linien; Round Shader, lockerere Kreise, und Magnums, Nadeln in flachen Reihen, schattieren und füllen. Fast alle kommen heute in versiegelten Einweg-Cartridges, die vor deinen Augen geöffnet werden.
- Handgestochen (hand-poked) – Ohne Maschine tätowiert: Die Nadel wird von Hand in die Haut gedrückt, Punkt für Punkt oder Strich für Strich. Das japanische Tebori wird so gemacht, und manche heutigen Tätowierer arbeiten nur von Hand.
- Linework – Die Konturen, meist zuerst gestochen. Saubere, gleichmäßige Linien, die ihre Breite halten, sind das Erste, worauf du in einem Portfolio achten solltest.
- Schattierung (shading) – Töne, die Tiefe geben, von sattem Schwarz bis zum hellsten Grau. Grau ist dieselbe schwarze Farbe, verdünnt – die Grundlage von Black and Grey.
- Whip Shading – Schattierung mit einer schnellen, peitschenden Bewegung der Nadel, sodass jeder Strich in einer Spur aus Punkten ausläuft: ein körniger, skizzenhafter Verlauf. Zu sehen in der Stilliste.
- Stippling, Dotwork – Ton aus einzelnen Punkten: dicht für Schatten, locker für Licht. Feine, verstreute Punkte heißen oft Pepper Shading. Siehe Dotwork.
- Packing – Eine Fläche mit sattem Farbton oder Schwarz füllen, bis die Farbe gleichmäßig liegt und keine Haut mehr durchscheint. Gut gepackte Farbe heilt leuchtend; fleckige braucht ein Nachstechen.
- Sättigung – Wie kräftig die Farbe ist: wie viel Pigment in der Haut sitzt. Ein frisches Tattoo ist so gesättigt wie nie wieder, deshalb sagen Fotos verheilter Arbeiten mehr.
- Fine Line – Dünne Linien und zarte Schattierung mit sehr feinen Nadeln; Single Needle, eine einzelne Nadel, ist das Feinste überhaupt. Es kann gut halten, braucht aber Größe und Platz – siehe wie Tattoos altern.
- Bold will hold – Der alte Spruch der Tätowierer: Kräftige Linien und sattes Schwarz halten am längsten. Gut zu wissen bei allem, was klein ist.
- Blowout – Ein verschwommener bläulicher Schleier um eine Linie, der in den ersten Tagen oder Wochen der Heilung sichtbar wird: Farbe zu tief gestochen, die sich in der Fettschicht unter der Haut ausbreitet. Er heilt nicht weg, lässt sich aber oft mit kräftigeren Linien überarbeiten, abdecken oder mit dem Laser aufhellen – siehe wie Tattoos altern.
Die Heilung
- Pflege (aftercare) – Die Versorgung des frischen Tattoos, während es heilt: saubere Hände, sanftes Waschen, eine dünne Schicht eines parfümfreien Produkts, nichts abkratzen – siehe ein neues Tattoo heilen.
- Zweite Haut (second skin) – Eine durchsichtige Klebefolie über dem frischen Tattoo. Sie kann einen oder mehrere Tage drauf bleiben, solange sie angenehm ist und nicht ausläuft; tritt Flüssigkeit aus, muss sie gewechselt werden.
- Nässen (weeping) – Klare oder rosa Flüssigkeit mit Farbe, die in den ersten Tagen austritt. Normal, und es sollte jeden Tag weniger werden. Nimmt das Nässen zu, ist die Flüssigkeit gelb oder grün oder riecht sie übel, ist das ein Grund, zum Arzt zu gehen.
- Schälen (peeling) – In der ersten bis dritten Woche schuppt die oberste Schicht, oft mit Juckreiz. Lass sie von selbst abgehen; nicht abziehen, nicht kratzen.
- Milchige Phase – Solange sich die neue Haut bildet, kann das Tattoo darunter matt oder trüb aussehen. Das gibt sich.
- Verheilt – Die Oberfläche schließt sich in den ersten Wochen; die Haut darunter setzt sich noch mehrere Monate. Beurteile das endgültige Aussehen – und ob nachgestochen werden muss – erst danach.
- Nachstechen (touch-up) – Stellen, die hell oder fleckig verheilt sind, noch einmal nachstechen, sobald sich das Tattoo gesetzt hat. Viele Tätowierer stechen ihre eigene Arbeit innerhalb einer bestimmten Frist kostenlos nach; Hände, Finger und Füße sind oft ausgenommen, weil die Farbe dort am schnellsten verblasst.
- Farballergie – Eine rote, juckende, geschwollene oder knotige Reaktion, die auf eine Farbe beschränkt ist, manchmal erst Jahre später. Der übliche Verdächtige ist Rot – siehe Farbe oder Black and Grey.
- Keloid – Eine erhabene Narbe, die über die Verletzung hinaus weiterwächst. Menschen mit dunklerer Haut neigen eher zu Keloiden, auf Tattoos sind sie aber selten – siehe Tattoos auf dunkler Haut.
Jahre später
- Verblassen – Im Lauf der Jahre verlässt ein Teil des Pigments langsam die Haut, sodass Linien weicher und Farben blasser werden. Sonne beschleunigt das; Schwarz hält am besten – siehe wie Tattoos altern.
- Überarbeiten (rework) – Ein altes Tattoo ergänzen, umgestalten oder auffrischen, statt es zu verstecken: kräftigere Linien, tieferes Schwarz, neue Farbe.
- Cover-up – Ein neues Tattoo, das ein altes verdecken soll. Farbe ist durchscheinend, deshalb braucht es dunklere Töne und ist meist größer als das Tattoo, das es verdeckt; ein paar Lasersitzungen vorher geben dem Tätowierer mehr Freiheit.
- Laserentfernung – Laserlicht zertrümmert die Farbe in kleine Teilchen, die der Körper mit der Zeit abtransportiert, deshalb braucht es viele Sitzungen mit Wochen dazwischen. Schwarz und Dunkelblau gehen am leichtesten, Grün, Rot und Gelb am schwersten – siehe Entfernung und Cover-ups.
Quellen
- Cook J. Captain Cook's Journal During His First Voyage Round the World (Hrsg. W. J. L. Wharton, 1893), Tahiti, Juli 1769. Project Gutenberg.
- Wilton D. Tattoo. Word Origins.
- O'Reilly S. F. Tattooing-machine. US-Patent 464.801, 8. Dezember 1891.
- iNKPPL. Whip shading.
Gesundheitsbegriffe folgen den dermatologischen Quellen, die in den verlinkten Artikeln zitiert werden.