ブログ ·
タトゥー用語集:スタジオで耳にする言葉、フラッシュからタッチアップまで
タトゥーには独自の言葉があり、その多くはアーティストとの最初のやりとりからもう出てきます。フラッシュかオリジナルか、デポジット、ステンシル、タッチアップ。ここでは、もっとも耳にしやすい言葉を、出会う順に並べました。
各項目は短く、多くはこのブログの詳しい記事にリンクしています。英語の業界用語をそのまま使う彫師も多いので、英語の言い方も添えています。
デザインを選ぶ · 予約と支払い · 施術中 · 治るまで · 何年か後
デザインを選ぶ
- タトゥー(tattoo):英語のこの言葉はタヒチから来ています。1769年、クック船長は島の人々が体に印を入れていると書き、「Tattow, as it is called in their Language(彼らの言葉でタトウと呼ばれる)」と記しました。詳しくはスタイルガイドへ。軍隊の tattoo(帰営を告げる太鼓の合図)はオランダ語の taptoe に由来するもっと古い言葉で、タトゥーとは無関係です(Word Origins)。
- フラッシュ(flash):何度も彫られることを前提に描かれた既成のデザイン。スタジオの壁に貼られたシートや、アーティストがネットに載せる作品群です。同じサイズのオリジナルより安いことが多く、多くの定番モチーフの源でもあります。タトゥーの意味を参照。
- フラッシュデー(flash day):スタジオが小さなフラッシュデザインのセットを固定料金で彫る日。先着順のことがよくあります。
- オリジナル(custom):1人のために描かれたデザイン。他人のオリジナル作品を線までそのまま写すことを断るアーティストは少なくありません。Pinterestの画像やAIデザインを参照。
- 参考画像(reference):好みを伝えるために持っていく画像。それぞれの好きなところをひと言添えた3〜5枚のほうが、写すための1枚よりずっとアーティストの助けになります。
- スタイル:名前で頼まれる描き方。トラディショナル、ブラックワーク、ファインライン、リアリズムなど。名前がすべてスタイルとは限らず、テーマや技法のものもあります。スタイルガイドと250カテゴリーの分類を参照。
- 部位(placement):体のどこに彫るか。デザインが体の動きにどうついてくるか、どれだけ痛むか、どれだけ早くあせるかが部位で決まります。部位とサイズと部位別の痛みを参照。
- スリーブ(sleeve):肩から手首までの腕全体を覆うタトゥー。1つの作品として計画し、何回にも分けて彫ります。ハーフスリーブは上腕か前腕を覆います。
- 試着(try-on):一生ものになる前に、デザインを自分の体で見てみること。プリントアウト、シールタトゥー、自分の写真で使うアプリなど。タトゥーを事前に試す方法とINKterestを作った理由を参照。
予約と支払い
- カウンセリング(consultation):アーティストが描き始める前の、対面またはメッセージでの話し合い。アイデア、参考画像、部位、サイズ、予算を伝えます。聞いておきたい質問はアーティストの選び方に。
- ポートフォリオ:アーティストの過去の作品。彫りたてだけでなく治ったタトゥーの写真、そして自分に近い肌での治った作品を探しましょう。濃い肌のタトゥーを参照。
- デポジット(deposit):日程を押さえるための前払い金。通常は最終料金から差し引かれますが、直前のキャンセルや無断欠席では返ってこないことが多いので、規定を確認しましょう。タトゥーの料金を参照。
- 最低料金(shop minimum):どんなに小さくても、どのタトゥーにもかかる最低の料金。準備、使い捨ての資材、片付けは、小さなシンボルでも1時間の作業でも同じだけかかるからです。
- 時間料金・日割り料金:ほとんどの作品は施術時間で料金が決まり、大きな作品は日単位で予約することがよくあります。
- 飛び込み(walk-in):予約なしで彫るタトゥー。アーティストの手が空いているときに、たいてい小さなものかフラッシュを彫ります。いつ決めるにしても、しらふで、自分で決めましょう。米国の大規模な調査では、周囲からの圧力と、酒や薬物の影響下だったことがタトゥーの後悔をもっとも強く予測していました。
- ゲストスポット(guest spot):アーティストが数日から数週間、別のスタジオ、ときには別の街で彫ること。近くにいないアーティストを予約するチャンスです。
- 見習い(apprentice):経験豊富なアーティストのもとで学ぶ人。料金が安いこともよくあります。誰に頼むときとも同じく、治った作品を見せてもらいましょう。
- 同意書(consent form):施術前に記入する書類。アレルギー、服用中の薬、妊娠、皮膚の病気、ケロイドについての質問があります。書類もなく、健康についても何も聞かれないなら要注意です。
施術中
- ステンシル(stencil):最初の線を彫る前に肌に転写する線画。たいていサーマル紙に印刷します。部位とサイズを確かめるのはこのときです。納得がいくまで位置を直してもらいましょう。
- マシン:電動タトゥーマシンは1891年、ニューヨークのサミュエル・オライリーが特許を取りました(米国特許 464,801)。今のマシンは、電磁石で動き、ブーンという音で知られるコイルマシン(coil)か、小さなモーターで動く静かなロータリーマシン(rotary)で、ペン型も多くあります。
- 針:束にしてはんだ付けされ、その束ね方で呼ばれます。きつい円に束ねたラウンドライナーが線を引き、ゆるい円のラウンドシェーダーと、平らな列に並べたマグナムがぼかしと塗りを担います。今はほとんどが密封された使い捨てカートリッジで、目の前で開封されます。
- 手彫り(hand-poked):マシンを使わず、針を手で肌に入れて、一点ずつ、一筆ずつ彫ること。日本の手彫り(tebori)もこの方法で、手彫りだけで仕事をする現代のアーティストもいます。
- ライン(linework):輪郭線。たいてい最初に彫ります。太さが一定の、きれいでむらのない線は、ポートフォリオで最初に見るべきところです。
- シェーディング(shading):立体感を出す濃淡。べた塗りの黒から、ごく淡いグレーまで。グレーは同じ黒インクを薄めたもので、ブラック&グレーの基本です。
- ウィップシェーディング(whip shading):針をむちのように素早く払って入れるぼかし。一筆ごとに点の軌跡になって消えていき、ざらっとしたスケッチのようなグラデーションになります。スタイル一覧で見られます。
- 点描、ドットワーク(stippling、dotwork):独立した点で作る濃淡。影は密に、光はまばらに打ちます。細かく散らした点はペッパーシェーディングとも呼ばれます。Dotworkを参照。
- パッキング(packing):ある面をべた塗りの色や黒で埋めること。インクが均一になり肌が透けなくなるまで重ねて入れます。しっかり詰めた色は鮮やかに治り、むらのある色はタッチアップが必要になります。
- 彩度(saturation):色の濃さ、つまり肌にどれだけ色素が入っているか。彫りたてのタトゥーは、この先のどの時点よりも鮮やかです。だから治った写真のほうが多くを語ります。
- ファインライン(fine line):ごく細い針で入れる細い線と繊細な陰影。シングルニードル、つまり1本針がもっとも細いものです。長持ちもしますが、大きさと余白が必要です。タトゥーの経年変化を参照。
- Bold will hold:彫師の古い言葉で、力強い線としっかりした黒がいちばん長持ちするという意味。小さなデザインほど覚えておきたい言葉です。
- ブローアウト(blowout):治り始めの数日から数週間で、線のまわりに現れる青っぽいぼやけたにじみ。インクが深く入りすぎて、皮膚の下の脂肪層に広がったものです。治っても消えませんが、太い線での手直し、カバー、レーザーで薄くすることで目立たなくできることが多いです。タトゥーの経年変化を参照。
治るまで
- アフターケア(aftercare):彫りたてのタトゥーが治るまでの手入れ。清潔な手、やさしい洗浄、無香料の製品を薄く、はがさないこと。新しいタトゥーの治し方を参照。
- セカンドスキン(second skin):彫りたてのタトゥーに貼る透明な粘着フィルム。快適で漏れがなければ1日から数日そのままでかまいません。液が漏れてきたら交換が必要です。
- 浸出液(weeping):最初の数日に出る、インクの混じった透明またはピンクの液。正常なもので、日ごとに減っていくはずです。量が増える、黄色や緑の膿が出る、嫌なにおいがするときは、受診の目安です。
- 皮むけ(peeling):1〜3週目に表面の層がはがれ、かゆみを伴うことがよくあります。自然にはがれるのを待ち、はがしたりかいたりしないこと。
- 白濁期:新しい皮膚ができるあいだ、その下のタトゥーがくすんだり白っぽく濁ったりして見えることがあります。やがて晴れます。
- 治った状態:表面は最初の数週間でふさがりますが、その下の皮膚は数か月かけて落ち着いていきます。最終的な見た目や、タッチアップが必要かどうかは、そのあとで判断しましょう。
- タッチアップ(touch-up):タトゥーが落ち着いたあとで、薄く、またはむらに治った部分をもう一度彫ること。多くのアーティストは、一定期間内なら自分の作品を無料で手直しします。手、指、足はインクがもっとも早くあせるため、対象外のことがよくあります。
- インクアレルギー:ひとつの色だけに出る、赤み、かゆみ、腫れ、ぶつぶつなどの反応。何年も経ってから出ることもあります。よくある原因は赤です。カラーかブラック&グレーかを参照。
- ケロイド:傷の範囲を越えて大きくなり続ける、盛り上がった傷あと。肌の色が濃い人はケロイドになりやすいものの、タトゥーにできることはまれです。濃い肌のタトゥーを参照。
何年か後
- 色あせ:年月とともに色素の一部がゆっくり肌から抜け、線はやわらぎ、色は淡くなります。日差しで進みやすく、もっとも残るのは黒です。タトゥーの経年変化を参照。
- リワーク(rework):古いタトゥーを隠す代わりに、描き足す、形を変える、よみがえらせること。線を力強く、黒を深く、色を新しく。
- カバーアップ(cover-up):古いタトゥーを隠すためにデザインした新しいタトゥー。インクは半透明なので、より濃い色が必要で、たいてい隠すタトゥーより大きくなります。先にレーザーを何回か当てておくと、アーティストの自由度が上がります。
- レーザー除去:レーザーの光がインクを細かい粒子に砕き、体が時間をかけて排出します。そのため数週間おきに何回も施術が必要です。黒と濃い青はもっとも落ちやすく、緑、赤、黄色はもっとも落ちにくい色です。除去とカバーアップを参照。
出典
- Cook J. Captain Cook's Journal During His First Voyage Round the World (ed. W. J. L. Wharton, 1893)、タヒチ、1769年7月。Project Gutenberg.
- Wilton D. Tattoo. Word Origins.
- O'Reilly S. F. Tattooing-machine. 米国特許 464,801、1891年12月8日。
- iNKPPL. Whip shading.
健康に関する用語は、リンク先の記事で引用している皮膚科の情報源に基づいています。