Блог ·
Словник тату: слова, які ви почуєте в студії, — від флешу до корекції
У татуювання своя мова, і більша її частина звучить уже в перших повідомленнях майстрові: флеш чи індивідуальний ескіз, передоплата, трафарет, корекція. Ось слова, які ви найімовірніше почуєте, — у тому порядку, в якому ви з ними зустрінетеся.
Кожна стаття словника коротка, а більшість ведуть до матеріалу в цьому блозі, де про те саме докладніше. Майстри часто говорять англійським професійним жаргоном, тож поруч ми даємо й англійський термін.
Вибір ескізу · Запис і оплата · У кріслі · Загоєння · Роки потому
Вибір ескізу
- Тату (tattoo) — слово прийшло в англійську з Таїті: 1769 року капітан Кук записав, що остров'яни наносять на тіло знаки, — «Tattow, as it is called in their Language» («тату, як це звуть їхньою мовою»); докладніше — у гіді стилями. Військове tattoo, барабанний сигнал відбою, — старіше слово, від нідерландського taptoe, і з татуюванням не пов'язане (Word Origins).
- Флеш (flash) — готові ескізи, намальовані, щоб набивати їх знову і знову: аркуші на стіні студії чи добірка, яку майстер викладає в мережу. Зазвичай дешевший за індивідуальний ескіз того самого розміру, і саме з флешу прийшло багато класичних символів — див. що означають татуювання.
- Флеш-день (flash day) — день, коли студія набиває набір невеликих флеш-ескізів за фіксованими цінами, часто в порядку живої черги.
- Індивідуальний ескіз (custom) — малюнок, створений для однієї людини. Багато майстрів не копіюватимуть чужу індивідуальну роботу лінія в лінію — див. картинки з Pinterest та ШІ-ескізи.
- Референс (reference) — картинки, які ви приносите, щоб показати, що вам подобається. Три–п'ять зображень із приміткою, що саме подобається в кожному, допоможуть майстрові більше, ніж одна картинка для копіювання.
- Стиль — манера малюнка, яку просять за назвою: традишнл, блекворк, файнлайн, реалізм. Не кожна назва — стиль: деякі позначають тематику чи техніку. Див. гід стилями і усі 250 категорій по поличках.
- Місце (placement) — де на тілі буде татуювання. Від нього залежить, як малюнок рухається разом із вами, наскільки боляче і як швидко він вицвіте, — див. місце й розмір і біль за зонами.
- Рукав (sleeve) — татуювання на всю руку від плеча до зап'ястя, задумане як одна робота й зроблене за багато сеансів. Пів рукава закриває плече або передпліччя.
- Приміряння (try-on) — побачити ескіз на своєму тілі, поки він не став назавжди: роздруківка, перекладне тату чи застосунок на вашому фото, — див. як перевірити тату заздалегідь і навіщо ми зробили INKterest.
Запис і оплата
- Консультація — розмова з майстром до того, як він почне малювати, наживо чи в листуванні: ваша ідея, референси, місце, розмір і бюджет. Які питання варто поставити — у статті як обрати тату-майстра.
- Портфоліо — минулі роботи майстра. Шукайте фото загоєних татуювань, а не лише свіжих, і загоєні роботи на шкірі, схожій на вашу, — див. татуювання на темній шкірі.
- Передоплата (deposit) — платіж, яким ви бронюєте дату. Зазвичай її зараховують у підсумкову ціну, але в разі пізнього скасування чи неявки її часто не повертають, тож уточніть умови, — див. скільки коштує татуювання.
- Мінімальна ціна (shop minimum) — найнижча ціна будь-якого татуювання, навіть крихітного: підготовка, одноразові матеріали й прибирання коштують однаково і для маленького символу, і для години роботи.
- Погодинна й денна ставка — більшість робіт оцінюють за часом у кріслі; великі часто бронюють днями.
- Без запису (walk-in) — татуювання без попереднього запису, зазвичай маленьке або флеш, коли в майстра є вільне вікно. Хоч би коли ви зважилися, вирішуйте тверезими й самі: тиск оточення та алкоголь чи наркотики виявилися найсильнішими передвісниками жалю про татуювання у великому опитуванні в США.
- Гест-спот (guest spot) — майстер працює в чужій студії кілька днів чи тижнів, часто в іншому місті, — шанс потрапити до того, хто не працює поруч із вами.
- Учень (apprentice) — початківець, який навчається в досвідченого майстра й часто бере менше. Попросіть показати його загоєні роботи — як і в будь-кого іншого.
- Анкета-згода (consent form) — анкета, яку ви заповнюєте перед сеансом, із питаннями про алергії, ліки, вагітність, хвороби шкіри й келоїди. Якщо анкети немає і про здоров'я не питають — це тривожний знак.
У кріслі
- Трафарет (stencil) — контур малюнка, перенесений на шкіру до першої лінії; зазвичай його друкують на термопапері. Це момент перевірити місце й розмір: просіть переставити трафарет, доки не стане як слід.
- Машинка — електричну тату-машинку запатентував 1891 року Семюел О'Рейлі з Нью-Йорка (патент США № 464 801). Сьогодні це індукційні (coil) машинки на електромагнітах, відомі своїм дзижчанням, або тихіші роторні (rotary) з маленьким мотором, багато з яких схожі на ручку.
- Голки — їх спаюють групами й за групами називають: лайнери (round liner), зібрані щільним колом, ведуть лінії; шейдери (round shader) — вільніші кола — і магнуми (magnum), голки в пласких рядах, дають тіні й заливку. Нині майже всі йдуть у запечатаних одноразових картриджах, які розкривають при вас.
- Ручна техніка (hand-poked) — татуювання без машинки: голку вводять у шкіру рукою, крапка за крапкою чи штрих за штрихом. Так працюють у японській техніці теборі, і деякі сучасні майстри працюють лише руками.
- Контур (linework) — лінії, їх зазвичай роблять першими. Чисті, рівні лінії однієї товщини — перше, на що варто дивитися в портфоліо.
- Розтушовка (shading) — тони, що дають об'єм, від щільного чорного до найсвітлішого сірого. Сірий — це та сама чорна фарба, лише розведена, — основа чорно-сірих робіт.
- Віп-шейдинг (whip shading) — тіні, зроблені швидким «хльостким» рухом голки, тож кожен штрих сходить нанівець розсипом крапок: зернистий градієнт, як в олівцевому начерку. Подивитися можна в списку стилів.
- Пунктир, дотворк (stippling, dotwork) — тон з окремих крапок: щільніше в тіні, рідше на світлі. Дрібні розріджені крапки часто називають «перцевою» розтушовкою (pepper shading). Див. Dotwork.
- Замальовка (packing) — заповнення ділянки суцільним кольором чи чорним: майстер проходить її, доки фарба не ляже рівно і шкіра не перестане просвічувати. Щільна замальовка загоюється яскравою; плямиста потребуватиме корекції.
- Насиченість — наскільки багатий колір, тобто скільки пігменту сидить у шкірі. Свіже татуювання насиченіше, ніж буде будь-коли потім, — тому фото загоєних робіт кажуть більше.
- Файнлайн (fine line) — тонкі лінії й делікатні тіні дуже тонкими голками; одна голка (single needle) — найтонше з усього. Файнлайн може добре триматися, але йому потрібні розмір і простір, — див. як старіють татуювання.
- «Bold will hold» — стара приказка тату-майстрів: сміливі лінії й щільний чорний тримаються найдовше. Про неї варто пам'ятати, якщо малюнок маленький.
- Блоуаут (blowout) — розмитий синюватий ореол навколо лінії, що проявляється в перші дні чи тижні загоєння: фарбу ввели надто глибоко, і вона розповзлася в жировому шарі під шкірою. Сам він не мине, але його часто можна переробити жирнішими лініями, перекрити чи освітлити лазером, — див. як старіють татуювання.
Загоєння
- Догляд (aftercare) — турбота про свіже татуювання, поки воно загоюється: чисті руки, дбайливе миття, тонкий шар засобу без віддушок, нічого не здирати, — див. загоєння нового татуювання.
- Друга шкіра (second skin) — прозора клейка плівка поверх свіжого татуювання. Вона може лишатися від доби до кількох днів, поки зручна й не протікає; якщо рідина підтікає, плівку треба змінити.
- Сукровиця — прозора чи рожевувата рідина з фарбою, що виділяється в перші дні. Це нормально, і з кожним днем її має ставати менше. Якщо виділень більшає, вони жовті чи зелені або неприємно пахнуть — це привід піти до лікаря.
- Лущення — з першого по третій тиждень верхній шар лущиться, часто зі свербежем. Дайте йому зійти самому, не здирайте й не чешіть.
- «Молочна» стадія — поки формується нова шкіра, татуювання під нею може здаватися тьмяним чи каламутним. Це минає.
- Загоєне — поверхня закривається за перші кілька тижнів, а шкіра під нею перебудовується ще кілька місяців. Остаточний вигляд — і чи потрібна корекція — оцінюйте після цього.
- Корекція (touch-up) — повторний прохід місцями, що загоїлися світлішими чи плямами, коли татуювання вже усталилося. Багато майстрів безплатно підправляють свою роботу протягом певного часу; кисті, пальці й стопи часто виключають, бо там фарба вицвітає найшвидше.
- Алергія на фарбу — червона, свербляча, набрякла чи горбкувата реакція лише на одному кольорі, іноді через роки. Головний підозрюваний — червоний, — див. колір чи чорно-сіре.
- Келоїд — опуклий рубець, що й далі росте за межі травми. У людей із темною шкірою келоїди бувають частіше, хоча на татуюваннях вони рідкісні, — див. татуювання на темній шкірі.
Роки потому
- Вицвітання — з роками частина пігменту повільно виходить зі шкіри, тож лінії м'якшають, а кольори бліднуть. Сонце це прискорює; найдовше тримається чорний, — див. як старіють татуювання.
- Переробка (rework) — доробити, змінити чи оновити старе татуювання замість того, щоб його ховати: жирніші лінії, глибший чорний, новий колір.
- Перекриття (cover-up) — нове татуювання, задумане, щоб приховати старе. Фарба напівпрозора, тож потрібні темніші тони й зазвичай більший розмір, ніж у роботи, яку ховають; кілька сеансів лазера заздалегідь дають майстрові більше свободи.
- Лазерне видалення — світло лазера дробить фарбу на дрібні частинки, які організм із часом виводить, тож потрібно багато сеансів із перервами в кілька тижнів. Найлегше йдуть чорний і темно-синій, найважче — зелений, червоний і жовтий, — див. видалення й перекриття.
Джерела
- Cook J. Captain Cook's Journal During His First Voyage Round the World (ed. W. J. L. Wharton, 1893), Таїті, липень 1769. Project Gutenberg.
- Wilton D. Tattoo. Word Origins.
- O'Reilly S. F. Tattooing-machine. Патент США № 464 801, 8 грудня 1891.
- iNKPPL. Whip shading.
Медичні терміни спираються на дерматологічні джерела, наведені в пов'язаних статтях.