Блог ·
Словарь тату: слова, которые вы услышите в студии, — от флэша до коррекции
У татуировки свой язык, и большая его часть звучит уже в первых сообщениях мастеру: флэш или индивидуальный эскиз, предоплата, трафарет, коррекция. Вот слова, которые вы услышите скорее всего, — в том порядке, в каком вы с ними встретитесь.
Каждая статья словаря короткая, а большинство ведут к материалу в этом блоге, где о том же подробнее. Мастера часто говорят на английском профессиональном жаргоне, поэтому рядом мы даём и английский термин.
Выбор эскиза · Запись и оплата · В кресле · Заживление · Годы спустя
Выбор эскиза
- Тату (tattoo) — слово пришло в английский с Таити: в 1769 году капитан Кук записал, что островитяне наносят на тело знаки — «Tattow, as it is called in their Language» («тату, как это зовётся на их языке»); подробнее — в гиде по стилям. Военное tattoo, барабанный сигнал отбоя, — более старое слово, от голландского taptoe, и с татуировкой не связано (Word Origins).
- Флэш (flash) — готовые эскизы, нарисованные, чтобы набивать их снова и снова: листы на стене студии или подборка, которую мастер выкладывает в сеть. Обычно дешевле индивидуального эскиза того же размера, и именно из флэша пришли многие классические символы — см. что значат татуировки.
- Флэш-день (flash day) — день, когда студия набивает набор небольших флэш-эскизов по фиксированным ценам, часто в порядке живой очереди.
- Индивидуальный эскиз (custom) — рисунок, созданный для одного человека. Многие мастера не станут копировать чужую индивидуальную работу линия в линию — см. картинки из Pinterest и ИИ-эскизы.
- Референс (reference) — картинки, которые вы приносите, чтобы показать, что вам нравится. Три–пять изображений с пометкой, что именно нравится в каждом, помогут мастеру больше, чем одна картинка для копирования.
- Стиль — манера рисунка, которую просят по названию: традишнл, блэкворк, файнлайн, реализм. Не каждое название — стиль: некоторые обозначают тематику или технику. См. гид по стилям и все 250 категорий по полочкам.
- Место (placement) — где на теле будет татуировка. От него зависит, как рисунок двигается вместе с вами, насколько больно и как быстро он выцветет, — см. место и размер и боль по зонам.
- Рукав (sleeve) — татуировка на всю руку от плеча до запястья, задуманная как одна работа и сделанная за много сеансов. Полурукав закрывает плечо или предплечье.
- Примерка (try-on) — увидеть эскиз на своём теле, пока он не стал навсегда: распечатка, переводная татуировка или приложение на вашем фото, — см. как проверить тату заранее и зачем мы сделали INKterest.
Запись и оплата
- Консультация — разговор с мастером до того, как он начнёт рисовать, вживую или в переписке: ваша идея, референсы, место, размер и бюджет. Какие вопросы стоит задать — в статье как выбрать тату-мастера.
- Портфолио — прошлые работы мастера. Ищите фото заживших татуировок, а не только свежих, и зажившие работы на коже, похожей на вашу, — см. татуировки на тёмной коже.
- Предоплата (deposit) — платёж, которым вы бронируете дату. Обычно её засчитывают в итоговую цену, но при поздней отмене или неявке она часто сгорает, так что уточните условия, — см. сколько стоит татуировка.
- Минимальный заказ (shop minimum) — самая низкая цена любой татуировки, даже крошечной: подготовка, одноразовые материалы и уборка стоят одинаково и для маленького символа, и для часа работы.
- Почасовая и дневная ставка — большинство работ оценивают по времени в кресле; крупные часто бронируют днями.
- Без записи (walk-in) — татуировка без предварительной записи, обычно маленькая или флэш, когда у мастера есть свободное окно. Когда бы вы ни решились, решайте трезвым и сами: давление окружающих и алкоголь или наркотики оказались самыми сильными предвестниками сожаления о татуировке в большом опросе в США.
- Гест-спот (guest spot) — мастер работает в чужой студии несколько дней или недель, часто в другом городе, — шанс попасть к тому, кто не работает рядом с вами.
- Ученик (apprentice) — начинающий мастер, который учится у опытного и часто берёт меньше. Попросите показать его зажившие работы — как и у любого другого.
- Анкета-согласие (consent form) — анкета, которую вы заполняете перед сеансом, с вопросами об аллергиях, лекарствах, беременности, болезнях кожи и келоидах. Если анкеты нет и о здоровье не спрашивают — это тревожный знак.
В кресле
- Трафарет (stencil) — контур рисунка, перенесённый на кожу до первой линии; обычно его печатают на термобумаге. Это момент проверить место и размер: просите переставить трафарет, пока не станет как надо.
- Машинка — электрическую тату-машинку запатентовал в 1891 году Сэмюэл О'Рейли из Нью-Йорка (патент США № 464 801). Сегодня это индукционные (coil) машинки на электромагнитах, известные своим жужжанием, или более тихие роторные (rotary) с маленьким мотором, многие из которых похожи на ручку.
- Иглы — их спаивают группами и по группам называют: лайнеры (round liner), собранные плотным кругом, тянут линии; шейдеры (round shader) — более свободные круги — и магнумы (magnum), иглы в плоских рядах, дают тени и заливку. Сейчас почти все идут в запечатанных одноразовых картриджах, которые вскрывают при вас.
- Ручная техника (hand-poked) — татуировка без машинки: иглу вводят в кожу рукой, точка за точкой или штрих за штрихом. Так работают в японской технике тэбори, и некоторые современные мастера работают только руками.
- Контур (linework) — линии, их обычно делают первыми. Чистые, ровные линии одной толщины — первое, на что стоит смотреть в портфолио.
- Растушёвка (shading) — тона, дающие объём, от плотного чёрного до самого светлого серого. Серый — это та же чёрная краска, только разбавленная, — основа чёрно-серых работ.
- Вип-шейдинг (whip shading) — тени, сделанные быстрым «хлёстким» движением иглы, так что каждый штрих сходит на нет россыпью точек: зернистый градиент, как в карандашном наброске. Посмотреть можно в списке стилей.
- Пунктир, дотворк (stippling, dotwork) — тон из отдельных точек: плотнее в тени, реже на свету. Мелкие разреженные точки часто называют «перечной» растушёвкой (pepper shading). См. Dotwork.
- Покрас (packing) — заполнение участка сплошным цветом или чёрным: мастер проходит его, пока краска не ляжет ровно и кожа не перестанет просвечивать. Плотный покрас заживает ярким; пятнистый потребует коррекции.
- Насыщенность — насколько богат цвет, то есть сколько пигмента сидит в коже. Свежая татуировка насыщеннее, чем будет когда-либо потом, — поэтому фото заживших работ говорят больше.
- Файнлайн (fine line) — тонкие линии и деликатные тени очень тонкими иглами; одна игла (single needle) — самое тонкое из всего. Файнлайн может хорошо держаться, но ему нужны размер и простор, — см. как стареют татуировки.
- «Bold will hold» — старая поговорка тату-мастеров: смелые линии и плотный чёрный держатся дольше всего. О ней стоит помнить, если рисунок маленький.
- Блоуаут (blowout) — размытый синеватый ореол вокруг линии, проявляющийся в первые дни или недели заживления: краску ввели слишком глубоко, и она расползлась в жировом слое под кожей. Сам он не пройдёт, но его часто можно переработать более жирными линиями, перекрыть или осветлить лазером, — см. как стареют татуировки.
Заживление
- Уход (aftercare) — забота о свежей татуировке, пока она заживает: чистые руки, бережное мытьё, тонкий слой средства без отдушек, ничего не сдирать, — см. заживление новой татуировки.
- Вторая кожа (second skin) — прозрачная клейкая плёнка поверх свежей татуировки. Её можно носить от суток до нескольких дней, пока она не мешает и не протекает; если жидкость подтекает, плёнку нужно сменить.
- Сукровица — прозрачная или розоватая жидкость с краской, которая выделяется в первые дни. Это нормально, и с каждым днём её должно становиться меньше. Если выделений больше, они жёлтые или зелёные или неприятно пахнут — это повод пойти к врачу.
- Шелушение — с первой по третью неделю верхний слой шелушится, часто с зудом. Дайте ему сойти самому, не сдирайте и не чешите.
- «Молочная» стадия — пока формируется новая кожа, татуировка под ней может казаться тусклой или мутной. Это проходит.
- Зажившая — поверхность закрывается за первые несколько недель, а кожа под ней продолжает перестраиваться ещё несколько месяцев. Окончательный вид — и нужна ли коррекция — оценивайте после этого.
- Коррекция (touch-up) — повторный проход по местам, которые зажили светлее или пятнами, когда татуировка уже устоялась. Многие мастера бесплатно корректируют свою работу в течение определённого срока; кисти, пальцы и стопы часто исключают, потому что там краска выцветает быстрее всего.
- Аллергия на краску — красная, зудящая, отёкшая или бугристая реакция только на одном цвете, иногда через годы. Главный подозреваемый — красный, — см. цвет или чёрно-серое.
- Келоид — выпуклый рубец, который продолжает расти за пределы травмы. У людей с тёмной кожей келоиды бывают чаще, хотя на татуировках они редки, — см. татуировки на тёмной коже.
Годы спустя
- Выцветание — с годами часть пигмента медленно уходит из кожи, поэтому линии смягчаются, а цвета бледнеют. Солнце это ускоряет; дольше всех держится чёрный, — см. как стареют татуировки.
- Переработка (rework) — доработать, изменить или обновить старую татуировку вместо того, чтобы её прятать: более жирные линии, более глубокий чёрный, новый цвет.
- Перекрытие (cover-up) — новая татуировка, задуманная, чтобы скрыть старую. Краска полупрозрачна, поэтому нужны более тёмные тона и обычно больший размер, чем у скрываемой работы; несколько сеансов лазера заранее дают мастеру больше свободы.
- Лазерное удаление — свет лазера дробит краску на мелкие частицы, которые организм со временем выводит, поэтому нужно много сеансов с перерывами в несколько недель. Легче всего уходят чёрный и тёмно-синий, тяжелее всего — зелёный, красный и жёлтый, — см. удаление и перекрытие.
Источники
- Cook J. Captain Cook's Journal During His First Voyage Round the World (ed. W. J. L. Wharton, 1893), Таити, июль 1769. Project Gutenberg.
- Wilton D. Tattoo. Word Origins.
- O'Reilly S. F. Tattooing-machine. Патент США № 464 801, 8 декабря 1891.
- iNKPPL. Whip shading.
Медицинские термины опираются на дерматологические источники, приведённые в связанных статьях.