INKterest app iconINKterest
← All articles
Blog ·

An interview with Yokosuka Horihide that never happened

Hideo Kakimoto — Yokosuka Horihide — died in the spring of 2017, at 88. This interview never took place. We have imagined it: our questions, and answers rebuilt from his life story and from the long conversation he had with the French journalist Pascal Bagot in 2016.

How it was made. Every fact in his answers comes from that conversation, published in English by the tattoo magazine Inkers, and from the other sources at the end. Words in quotation marks are his own, as Inkers published them. Everything else is our reconstruction of how he might have put it, not his speech.

Two Horihides. More than one tattooer has worked under the name. This is Hideo Kakimoto of Yokosuka. Kazuo Oguri, the Horihide of Gifu, is a different man: he is the one who wrote to Sailor Jerry (Defector), and the Horihide of our imagined interview with Sailor Jerry.

A city that became a naval base

INKterest: You were born in 1929 and grew up in Yokosuka. How did you become a tattooer?

Horihide: After the war there was no work in Japan, but there were American soldiers everywhere, and Yokosuka became their naval base. When the Korean War began, the ships came in full of men who had seen too much. Many were tattooed already, and they wanted more: being tattooed helped them not to think. “As there was no job during this time but many soldiers, I decided to do this profession.” That was around 1950 or 1951. I was twenty, twenty-one.

INKterest: What did you work with?

Horihide: At first, my hands — I was tattooing by hand and studying to get better. Then an American tattooer came in on a boat with a machine. He owed money and had to sell it. As soon as I heard, I borrowed what I needed and bought it, for thirty to fifty thousand yen — half a million at least in today's money. The next day I was using it. In those years only one other tattooer in Japan had a machine like that: Horigoro II, in Tokyo.

A hundred sailors a day

INKterest: What happened when a ship came in?

Horihide: A ship meant a week of work, and they didn't come regularly, so you took everything while they were here. I sat in my chair from ten in the morning to ten at night without eating and did something like a hundred people a day — small tattoos, about ten minutes each, Western designs. One assistant negotiated in English, another took the money. “I have to say I was much more concentrated on doing the outline.”

The designs American sailors asked for in those years are the ones in our imagined interview with Sailor Jerry.

Learning alone

INKterest: How did you come to Japanese tattooing?

Horihide: I studied it all the while I was tattooing the Americans. Then Japanese customers came, and to satisfy them I had to improve. Nobody would teach me. The other tattooers wouldn't show their drawings or share their techniques. “We were all rivals.” A tattooer's name travelled by word of mouth, and that was all.

INKterest: Where did your colours come from?

Horihide: “I had to find all the palette by myself.” I tried the pigments of Japanese painting, and to know whether one was fit for tattooing, I tested it on my own body. Some were bad for the health and gave me a fever. I tested them anyway.

INKterest: Whom did you look up to?

Horihide: There were still very good tattooers in Tokyo: Horiuno II, Horigoro II, Horikin, Yamekuma. Horiuno II worked by hand and was a maestro. His lines were fat enough to read from a distance, so you could see the design at once. He was so famous that a yakuza film of the fifties based its tattooer on him.

INKterest: When were you busiest?

Horihide: From about thirty to fifty. Half the month I worked for my Western customers and the other half I travelled for Japanese clients outside Tokyo. I was booked two or three months ahead, for nearly twenty years.

At the edge of society

INKterest: Japanese society didn't accept tattooing as a trade. How did you live with that?

Horihide: “I was living a little bit on the side of society and I was surrounded by tattooed people too.” I had nothing to hide. The worry came with my son. We wanted him in a private school, and I would have had to say what I did for a living. So I set up two companies, one in metal and one carrying eggs, and lost a lot of money on both. Then I worried that no woman would marry the son of a tattooer. He met a very nice woman, and they have two children.

INKterest: And the police?

Horihide: Tattooing was allowed again after the war, but some policemen didn't know it, and once I was almost arrested for nothing. The one thing really forbidden was tattooing anyone under age. I was arrested three times in ten years for that and paid a fine of fifty thousand yen each time. The young men had lied about their age; I didn't know. After that I tattooed only adults. Another time, someone held by the police said I kept weapons, and eight officers came with a warrant and a metal detector. I did have swords, and even armour, with all the papers for them. They went away disappointed.

INKterest: People link Japanese tattooing with the yakuza. How much of your work was theirs?

Horihide: Less than thirty per cent. I worked for the Inagawa-kai and, when I was sixty, for the Yamaguchi-gumi: I drove to Hakata or Kobe with my assistant and tattooed ten hours a day, for up to sixteen days. But craftsmen were tattooed first, and the yakuza copied them. In the Edo period carpenters, gardeners and firemen wore tattoos. The people in the photographs on my walls are gardeners, builders, sushi masters — and they finish their tattoos. Many yakuza don't: they go to prison, or leave their group.

Drawing after the old masters

INKterest: What do you make of young tattooers today?

Horihide: Many copy a drawing onto a stencil, stick it on the body and tattoo it, and in the end everything looks the same. If you can draw, the same motif comes out your own way. Good tattooers know how to use a pencil: when you're unsure, draw it on paper two or three times. As for me, I never made a design out of nothing. “Each time I did a drawing by myself without having a reference from the past, it was not a good job and I destroyed it.” From Utagawa Kuniyoshi or Hokusai, changed a little, I can make something I'm satisfied with.

Kuniyoshi's prints of tattooed heroes and the rise of the Japanese bodysuit are in our guide to tattoo styles.

INKterest: In 2015 the Osaka tattooer Taiki Masuda was arrested for tattooing without a medical licence and took his case to court. What do you think?

Horihide: “There is no law that forbids this job. Therefore, if there is no law they can not forbid it.” I've worked a long time and never had trouble with the police over the work itself. If studios were closed only for tattooing, that would be serious — a return to the time before the war, when the military wanted pure, unmarked bodies. My advice to tattooers who visit me: use no forbidden products and pay your taxes, and you'll have no problems.

Until ninety

INKterest: When did you stop tattooing?

Horihide: “I never did.” A customer comes every Sunday for two hours. He first came four years ago; two years later he went to prison, and when he came out we went on from where we had stopped. The bodysuit is only a fifth done. “I don't know if we'll have the possibility to finish it before I die though.”

INKterest: And the drawing?

Horihide: When I was young I was told a draughtsman can keep at his art until ninety, and I didn't believe it. Now I understand. I don't have the strength I had, but my technique and my eye keep improving. “I'm a much better drawer now.”

What came after

When Pascal Bagot last visited him, in 2016, Horihide was 87 and still drawing every day in a small studio beside his traditional house in Yokosuka, going over the motifs he had tattooed all his life on big sheets of paper. Bagot remembered him as affable and polite, with a natural authority and a straight frankness. He died in the spring of 2017, at 88; Wikipedia gives the date as 18 April. His designs are collected in the book Horihide by Horihide.

The case he was asked about ended in September 2020, when Japan's Supreme Court ruled in Taiki Masuda's favour: tattooing is not a medical act (Time Out Tokyo). We have kept to what Horihide himself told Bagot and left out what we couldn't confirm — among it a story, told without a source, that he travelled to Hawaii to meet Sailor Jerry; the documented letters to Sailor Jerry are the other Horihide's.

Try irezumi on

A Japanese bodysuit is planned whole with the artist and built over many sessions. In INKterest, Tattoo Styles holds Japanese Irezumi, Black & Grey Irezumi and Neo-Japanese among its 250 styles, with 100 designs in each (the full list). Try a dragon or a koi on a photo of your own body, or live through the camera, before you take it to an artist.

Sources

This interview is imagined: Hideo Kakimoto never gave it. The words in quotation marks are his own, as Inkers published them from his conversation with Pascal Bagot; the rest of his answers are our reconstruction from the sources above. INKterest is not affiliated with Inkers, Pascal Bagot or Horihide's family.

Try irezumi on

INKterest is free to download for iPhone, with 9 free try-ons and no account. INKterest Pro unlocks unlimited try-ons.

Download on the App Store